Cách dùng "是不是先不说啊" (shì bú shì xiān bù shuō a) trong hội thoại tiếng Trung

shìshìxiānshuōa

có phải tạm thời không nói ra không?

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
20:21
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1萧岐山 藏在长兴侯府这事xiāo qí shān cáng zài cháng xīng hóu fǔ zhè shìchuyện Tiêu Kỳ Sơn trốn ở phủ Trường Hưng hầu
2是不是先不说啊shì bú shì xiān bù shuō acó phải tạm thời không nói ra không?
3属下多嘴shǔ xià duō zuǐThuộc hạ nhiều chuyện rồi.

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)
你这么盯着我做什么
HSK 7
0:03s
nǐ zhè me dīng zhe wǒ zuò shén meSao con lại nhìn ta chằm chằm vậy?

没有要故意瞒你
HSK 7
0:03s
méi yǒu yào gù yì mán nǐKhông phải ta cố tình muốn giấu con,

你这么着急 找我做什么
HSK 3
0:03s
nǐ zhè me zhe jí zhǎo wǒ zuò shén meCon tới tìm ta gấp vậy có chuyện gì không?

但也不想 给她带些没趣的俗物
HSK 3
0:03s
dàn yě bù xiǎng gěi tā dài xiē méi qù de sú wùnhưng cũng không muốn, đem cho cô ấy mấy món tầm thường vô vị.

有没有什么 能拿得出手的东西
HSK 7
0:03s
yǒu méi yǒu shén me néng ná dé chū shǒu de dōng xīcó cái gì, có thể đem đi tặng hay không.

我这里 能有什么好东西啊
HSK 2
0:03s
wǒ zhè lǐ néng yǒu shén me hǎo dōng xī aỞ chỗ ta thì có thứ gì hay ho chứ?

这弹弓是我新做的 你要就拿去吧
HSK 2
0:03s
zhè dàn gōng shì wǒ xīn zuò de nǐ yào jiù ná qù baCái ná này ta mới làm đó, con muốn thì lấy đi đi.

从年初一 等到正月十五
HSK 4
0:03s
cóng nián chū yī děng dào zhēng yuè shí wǔTừ mùng một tết chờ tới ngày rằm 15,

看看师父送给你什么
HSK 6
0:03s
kàn kàn shī fù sòng gěi nǐ shén meXem sư phụ tặng cho con cái gì nè.

我不要弹弓 我要弩箭
HSK 1
0:03s
wǒ bú yào dàn gōng wǒ yào nǔ jiànCon không cần ná đâu, con muốn cung tên.

这小子 今日颇有些古怪
HSK 7
0:03s
zhè xiǎo zi jīn rì pǒ yǒu xiē gǔ guàiTiểu tử này, hôm nay sao thấy hơi lạ?

如何 让您猜着了 确实有人跟着
HSK 5
0:03s
rú hé ràng nín cāi zháo le què shí yǒu rén gēn zheSao rồi? Ngài đoán đúng rồi, đúng là có người đi theo.

你终于肯相信 我说的话了
HSK 6
0:03s
nǐ zhōng yú kěn xiāng xìn wǒ shuō de huà leCuối cùng huynh cũng tin những lời ta nói rồi.

所以只能借 还抱朴为由来找你
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ zhǐ néng jiè hái bào pǔ wèi yóu lái zhǎo nǐnên đành phải mượn Bào Phác làm cái cớ để tới tìm cô.

你府里可有侧门 我要见陈彦允 越快越好
HSK 3
0:03s
nǐ fǔ lǐ kě yǒu cè mén wǒ yào jiàn chén yàn yǔn yuè kuài yuè hǎoTrong phủ cô có cửa hông không? Ta muốn gặp Trần Ngạn Doãn, càng nhanh càng tốt.

直接通往小胡同 特别隐蔽
HSK 7
0:03s
zhí jiē tōng wǎng xiǎo hú tòng tè bié yǐn bìnó thông thẳng tới một con hẻm nhỏ, rất kín đáo.

萧师父 当着父亲的面告诉我
HSK 6
0:03s
xiāo shī fù dāng zhe fù qīn de miàn gào sù wǒTiêu sư phụ ở trước mặt phụ thân ta nói với ta,

倒像是他在帮着我父亲 防着睿昌王谋反
HSK 5
0:03s
dào xiàng shì tā zài bāng zhe wǒ fù qīn fáng zhe ruì chāng wáng móu fǎngiống như ông ta đang giúp phụ thân ta đề phòng Duệ Xương vương mưu phản.

我相信朝姐儿不会骗我
HSK 5
0:03s
wǒ xiāng xìn cháo jiě ér bú huì piàn wǒTa tin Triêu tỷ nhi sẽ không gạt ta.

萧游等于将一切 都告诉了我父亲
HSK 5
0:03s
xiāo yóu děng yú jiāng yī qiè dōu gào sù le wǒ fù qīnthì chẳng khác nào Tiêu Du đã nói hết với phụ thân ta.