Cách dùng "咱们活不活不打紧" (zán men huó bù huó bù dǎ jǐn) trong hội thoại tiếng Trung
咱们活不活不打紧
Chúng ta sống hay không không quan trọng,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
3:29
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这粮价要再涨下去 那还让人活不活了 | zhè liáng jià yào zài zhǎng xià qù nà hái ràng rén huó bù huó le | Giá lương thực mà tăng lên nữa, thì làm sao sống nổi chứ? |
| 2▶ | 咱们活不活不打紧 | zán men huó bù huó bù dǎ jǐn | Chúng ta sống hay không không quan trọng, |
| 3 | 难的是九边 万一要打仗 将士们没军粮 | nán de shì jiǔ biān wàn yī yào dǎ zhàng jiàng shì men méi jūn liáng | khổ nhất là Cửu biên, lỡ như có chiến tranh, các tướng sĩ hết quân lương |
More Clips From Episode
Total 142 clips (Page 2 of 8)
HSK 7
0:03s
zán men zhǎo zǔ mǔ píng lǐ qù píng píng lǐ jiù píng lǐ zǒuchúng ta đi nhờ tổ mẫu phân xử. Phân... phân xử thì phân xử. Đi.
HSK 3
0:03s
kàn lái tā men yě fā xiàn bù tài duì jìn leCoi bộ bọn họ cũng phát hiện có gì đó không ổn rồi.
HSK 7
0:03s
zài wài wéi bǎ cāng chǎng wéi zhù fǎn zhèng wú lùn rú hébao vây nhà kho từ bên ngoài. Tóm lại cho dù như thế nào,
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nà yào bù rán zěn me nǐ lái bǎng wǒ le nǐ men jiā zhǔ zi jiù bù láiNếu không thì tại sao ngươi bắt cóc ta, chủ nhân nhà các ngươi lại không tới?
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men hǎo hǎo tán yī tán bì zuǐ zǒu zǒu zǒu zhàn zhùchúng ta thương lượng với nhau đi. Im miệng, đi, đi, đi. Đứng lại.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
hòu miàn biàn shì xuán yá wú lù kě zǒu lePhía sau là vực thẳm, không còn đường nào đi nữa đâu.
HSK 7
0:03s
nǐ gè wén guān hái zhēn shì yǒu diǎn dǎn zi bǎ tā fàng lequan văn như ngươi cũng thật sự có một chút gan dạ. Buông cô ấy ra.
HSK 4
0:03s
bǎ dāo diū guò lái sān yé nǐ bié guǎn wǒ kuài diǎnQuăng kiếm qua đây. Tam gia, ngài mặc kệ ta. Mau lên.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ kàn qǐ lái gēn qián liǎng gè yuè bù tài yī yàngNhìn cô có vẻ không giống với hai tháng trước lắm.
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me tū rán jiān duì shān xī gǎn xìng qù leSao cô đột nhiên quan tâm tới Sơn Tây vậy?
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ wǒ jiù bù dǎ suàn mào zhè ge fēng xiǎn leCho nên ta không định sẽ chấp nhận mạo hiểm này.