Cách dùng "咱们活不活不打紧" (zán men huó bù huó bù dǎ jǐn) trong hội thoại tiếng Trung
咱们活不活不打紧
Chúng ta sống hay không không quan trọng,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
3:29
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这粮价要再涨下去 那还让人活不活了 | zhè liáng jià yào zài zhǎng xià qù nà hái ràng rén huó bù huó le | Giá lương thực mà tăng lên nữa, thì làm sao sống nổi chứ? |
| 2▶ | 咱们活不活不打紧 | zán men huó bù huó bù dǎ jǐn | Chúng ta sống hay không không quan trọng, |
| 3 | 难的是九边 万一要打仗 将士们没军粮 | nán de shì jiǔ biān wàn yī yào dǎ zhàng jiàng shì men méi jūn liáng | khổ nhất là Cửu biên, lỡ như có chiến tranh, các tướng sĩ hết quân lương |
More Clips From Episode
Total 142 clips (Page 5 of 8)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
jiǔ biān zài qǐ zhàn shì hái dé xiǎng xiǎngCửu biên lại xảy ra chiến sự thì vẫn phải cân nhắc,
HSK 7
0:03s
qiě bù shuō jiǔ biān zàn shí qǐ bù liǎo zhàn shìKhoan nói tới Cửu biên, tạm thời không xảy ra chiến sự.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
nín huí lái kě tài hǎo le nín gēn xiǎo róng dà yé qù tōng zhōu zhī hòu aNgười về thì tốt quá rồi. Sau khi người với Tiểu Vinh công tử tới Thông Châu,
HSK 4
0:03s
lǎo yé de chāi shì jiù tíng le lǎo yé shì zhěng rì wǎng jiǔ sì lǐ pǎotới Thông Châu, công vụ của lão gia đều dừng lại. Lão gia suốt ngày chạy tới quán rượu,
HSK 4
0:03s
guì yuán hóng zǎo tāng gěi dà jiě jiě bǔ bǔkêu họ nấu một ít canh táo đỏ long nhãn, cho đại tỷ tỷ bồi bổ.
HSK 7
0:03s
guò qù shì wǒ zhū yóu méng le xīn fēn bù qīng shì fēi zhōng jiānTrước đây là do muội mê muội, không biết phân biệt trung-gian, phải-trái,
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ shén me dōu tīng dà jiě jiě de rèn píng dà jiě jiě chāi qiǎnchuyện gì muội cũng nghe theo đại tỷ tỷ, đại tỷ tỷ sai ta làm gì cũng được.
HSK 7
0:03s
rì hòu ruò shì lǎo yé ná wǒ de hūn shì zuò fá zisau này, nếu như lão gia đem hôn sự của muội ra làm phương tiện,
