Cách dùng "不死也好不到哪儿去" (bù sǐ yě hǎo bú dào nǎ ér qù) trong hội thoại tiếng Trung

bù不sǐ死yě也hǎo好bú不dào到nǎ哪ér儿qù去

Không chết cũng chẳng tốt đi đâu được.

HSK Vocabulary
不H1死H4也好H6到H1哪儿H1去H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
6:21
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1都抬进单人帐篷了dōu tái jìn dān rén zhàng péng lekhiêng vào lều riêng luôn rồi.
2▶不死也好不到哪儿去bù sǐ yě hǎo bú dào nǎ ér qùKhông chết cũng chẳng tốt đi đâu được.
3怪不得樊娘子这一趟只抢肉呢guài bù dé fán niáng zǐ zhè yī tàng zhǐ qiǎng ròu neBảo sao chuyến này Phàn nương tử chỉ cướp thịt,

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 6 of 6)
把投石车砸了
HSK 7
0:03s
把投石车砸了
bǎ tóu shí chē zá leđập xe bắn đá.

焉州军真是废物
HSK 7
0:03s
焉州军真是废物
yān zhōu jūn zhēn shì fèi wùQuân Yên Châu đúng là ăn hại,

一个能打的都没有
HSK 1
0:03s
一个能打的都没有
yí gè néng dǎ dī dōu méi yǒuchẳng có ai đánh ra hồn.

叫武安侯出来受死
HSK 2
0:03s
叫武安侯出来受死
jiào wǔ ān hóu chū lái shòu sǐBảo Vũ An hầu ra đây chịu chết.

你们家世子以后就没有世子了
HSK 3
0:03s
你们家世子以后就没有世子了
nǐ men jiā shì zi yǐ hòu jiù méi yǒu shì zi lesau này thế tử nhà các ngươi sẽ không có thế tử đâu.

我今天非把你砸成一滩肉泥
HSK 7
0:03s
我今天非把你砸成一滩肉泥
wǒ jīn tiān fēi bǎ nǐ zá chéng yī tān ròu níHôm nay ta nhất định phải đập ngươi thành một đống thịt nát.

武安侯 武安侯
HSK 5
0:03s
武安侯 武安侯
wǔ ān hóu wǔ ān hóuVũ An hầu, Vũ An hầu.

越看越像啊
HSK 3
0:03s
越看越像啊
yuè kàn yuè xiàng aCàng nhìn càng giống.

Previous