"哪能讲究得了那么多规矩啊" (nǎ néng jiǎng jiū dé le nà me duō guī jǔ a) nghĩa là gì?

nǎ哪néng能jiǎng讲jiū究dé得le了nà那me么duō多guī规jǔ矩a啊

sao chú ý tới nhiều quy củ thế được?

HSK Vocabulary

讲究H5 得H2 了H1 那么H2 多H1 规矩H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

14:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	军中事务繁多	jūn zhōng shì wù fán duō	Trong quân nhiều việc,
2▶	哪能讲究得了那么多规矩啊	nǎ néng jiǎng jiū dé le nà me duō guī jǔ a	sao chú ý tới nhiều quy củ thế được?
3	是吧	shì ba	Đúng không?

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

你怎么不想着点你自己啊

nǐ zěn me bù xiǎng zhe diǎn nǐ zì jǐ aTại sao cô không nghĩ cho mình chút nào vậy?

HSK 6

0:03s

我就是去混个人场

wǒ jiù shì qù hùn gè rén chǎngTa chỉ tới cho có mặt thôi.

HSK 5

0:03s

怎么跑到老子的队伍来了

zěn me pǎo dào lǎo zi de duì wǔ lái leSao lại chạy tới đội của ông đây thế?

HSK 2

0:03s

您就看在同袍的情分上

nín jiù kàn zài tóng páo de qíng fēn shàngMong ngài nể tình chiến hữu,

HSK 6

0:03s

就算有人找言正问罪也无妨

jiù suàn yǒu rén zhǎo yán zhèng wèn zuì yě wú fángthì dù ai tìm Ngôn Chính hỏi tội cũng sẽ không sao nữa.

HSK 7

0:03s

无非是多杀几个敌人

wú fēi shì duō shā jǐ gè dí rénCùng lắm thì giết thêm được vài tên địch mà thôi.

HSK 7

0:03s

这迷药劲有点大

zhè mí yào jìn yǒu diǎn dàThuốc mê đó công hiệu rất lớn,

HSK 2

0:03s

一决胜负啊

yī jué shèng fù ađánh một trận phân thắng bại không?

HSK 3

0:03s

樊娘子这招气人还挺好使啊

fán niáng zǐ zhè zhāo qì rén hái tǐng hǎo shǐ achiêu chọc tức người của Phàn nương tử có ích thật đó.

HSK 4

0:03s

何不下来堂堂正正地打一场

hé bù xià lái táng táng zhèng zhèng dì dǎ yī chángsao không chịu xuống đánh một trận đường đường chính chính vậy?

HSK 5

0:03s

后备营集合

hòu bèi yíng jí héTrại dự bị tập hợp!

HSK 2

0:03s

kuài kuài kuàiMau, mau, mau.

HSK 5

0:03s

实在不行你躲我后面

shí zài bù xíng nǐ duǒ wǒ hòu miànThật sự không ổn thì trốn sau lưng ta.

HSK 4

0:03s

能回家吃顿好的吧

néng huí jiā chī dùn hǎo de bachắc có thể về nhà ăn một bữa ngon nhỉ?

HSK 4

0:03s

可是我不知道怎么数到一千

kě shì wǒ bù zhī dào zěn me shù dào yī qiānNhưng ta không biết đếm tới một nghìn thế nào.

HSK 5

0:03s

你怎么就先醒了呀

nǐ zěn me jiù xiān xǐng le yaSao huynh đã tỉnh trước rồi?

HSK 4

0:03s

侯爷原来您在这里啊

hóu yé yuán lái nín zài zhè lǐ aHầu gia, thì ra ngài ở đây.

HSK 1

0:03s

阿姐去哪儿了

ā jiě qù nǎ ér leTỷ tỷ đi đâu rồi ạ?

HSK 2

0:03s

宁娘回过头去

níng niáng huí guò tóu qùNinh Nương, quay đầu lại.

HSK 5

0:03s

今生是头好猪

jīn shēng shì tóu hǎo zhūKiếp này làm con lợn ngoan,