"一决胜负啊" (yī jué shèng fù a) nghĩa là gì?

yī一jué决shèng胜fù负a啊

đánh một trận phân thắng bại không?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

29:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可敢下来斗将	kě gǎn xià lái dòu jiāng	Có dám bước xuống
2▶	一决胜负啊	yī jué shèng fù a	đánh một trận phân thắng bại không?
3	小生乃文人	xiǎo shēng nǎi wén rén	Tiểu sinh là người trí thức

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

不死也好不到哪儿去

bù sǐ yě hǎo bú dào nǎ ér qùKhông chết cũng chẳng tốt đi đâu được.

HSK 4

0:03s

敢情是给夫婿做最后一顿了

gǎn qíng shì gěi fū xù zuò zuì hòu yī dùn lethì ra là nấu bữa cuối cho phu quân.

HSK 7

0:03s

真是有情有义啊

zhēn shì yǒu qíng yǒu yì aĐúng là có tình có nghĩa.

HSK 5

0:03s

你大哥还有他那群猪队友呢

nǐ dà gē hái yǒu tā nà qún zhū duì yǒu neĐại ca ngươi và đám đồng đội heo của hắn đâu?

HSK 2

0:03s

我有点话想跟你说

wǒ yǒu diǎn huà xiǎng gēn nǐ shuōta có chút chuyện muốn nói với tỷ.

HSK 7

0:03s

谁能一脚踹开城门啊

shuí néng yī jiǎo chuài kāi chéng mén aAi mà đá bay cổng thành được chứ?

HSK 6

0:03s

只怕是他会要砍了那些人的脑袋

zhǐ pà shì tā huì yào kǎn le nà xiē rén de nǎo dàie là hắn sẽ muốn chặt đầu đám người đó đấy.

HSK 7

0:03s

除了有点口吃以外

chú le yǒu diǎn kǒu chī yǐ wàingoài hơi cà lăm ra,

HSK 6

0:03s

我瞧着脾性也算好

wǒ qiáo zhe pí xìng yě suàn hǎota thấy cũng tốt tính mà,

HSK 7

0:03s

到底没有为难我们两口子

dào dǐ méi yǒu wéi nán wǒ men liǎng kǒu zicũng không làm khó phu thê bọn ta.

HSK 1

0:03s

也没有什么好的东西可以答谢他

yě méi yǒu shén me hǎo de dōng xī kě yǐ dá xiè tācũng không có gì tốt cảm ơn được hắn

HSK 5

0:03s

我哪能怪他呀

wǒ nǎ néng guài tā yaSao ta trách hắn được.

HSK 7

0:03s

这一行有一行的规矩

zhè yī xíng yǒu yī xíng de guī jǔMỗi nghề có quy củ của nghề đó.

HSK 7

0:03s

更何况行军打仗呢

gèng hé kuàng xíng jūn dǎ zhàng nenói chi đến hành quân đánh trận.

HSK 1

0:03s

还好有援军相助

hái hǎo yǒu yuán jūn xiāng zhùmay mà có viện quân giúp đỡ.

HSK 4

0:03s

我恐怕要跟那个混蛋一起死了

wǒ kǒng pà yào gēn nà ge hùn dàn yì qǐ sǐ lee là ta phải chết cùng tên khốn kia rồi,

HSK 7

0:03s

真是几辈子修来的福气

zhēn shì jǐ bèi zi xiū lái de fú qìđúng là phúc tu mấy đời mới được.

HSK 1

0:03s

这次能全身而退

zhè cì néng quán shēn ér tuì♪ Cũng đủ để chàng nép vào lòng ta ♪ an toàn thoát được lần này

HSK 6

0:03s

你可绝对不会认错的

nǐ kě jué duì bú huì rèn cuò de♪ Đừng như hạt cát rơi giữa biển khơi ♪ nàng tuyệt đối sẽ không nhận lỗi.

HSK 5

0:03s

什么军规我都可以遵守

shén me jūn guī wǒ dōu kě yǐ zūn shǒu♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ quân quy nào ta cũng tuân thủ được hết.