Cách dùng "您这不折煞我了吗" (nín zhè bù zhé shā wǒ le ma) trong hội thoại tiếng Trung
您这不折煞我了吗
Chú làm vậy không phải làm tôi tổn thọ à?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:41
nín kàn nín zhè gàn shén me ya lái kuài qǐ lái nín zuò nín zuò
您看您这干什么呀 来 快起来 您坐您坐
“Chú xem chú làm cái gì vậy? Mau đứng dậy, ngồi đi, ngồi đi.”
LINE 0203:45
PLAYING SCENEnín您
zhè这
bù不
zhé折
shā煞
wǒ我
le了
ma吗
“Chú làm vậy không phải làm tôi tổn thọ à?”
LINE 0303:47
wǒ bà zhǐ shì ràng wǒ lái ná gōng sī zhàng mù bú huì bǎ nǐ zěn me yàng de
我爸只是让我 来拿公司账目 不会把你怎么样的
“Bố tôi chỉ bảo tôi đến lấy sổ sách công ty thôi, không làm gì chú đâu.”
Show Information