Cách dùng "您这不折煞我了吗" (nín zhè bù zhé shā wǒ le ma) trong hội thoại tiếng Trung
您这不折煞我了吗
Chú làm vậy không phải làm tôi tổn thọ à?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
3:45
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 您看您这干什么呀 来 快起来 您坐您坐 | nín kàn nín zhè gàn shén me ya lái kuài qǐ lái nín zuò nín zuò | Chú xem chú làm cái gì vậy? Mau đứng dậy, ngồi đi, ngồi đi. |
| 2▶ | 您这不折煞我了吗 | nín zhè bù zhé shā wǒ le ma | Chú làm vậy không phải làm tôi tổn thọ à? |
| 3 | 我爸只是让我 来拿公司账目 不会把你怎么样的 | wǒ bà zhǐ shì ràng wǒ lái ná gōng sī zhàng mù bú huì bǎ nǐ zěn me yàng de | Bố tôi chỉ bảo tôi đến lấy sổ sách công ty thôi, không làm gì chú đâu. |
More Clips From Episode
Total 104 clips (Page 4 of 6)
HSK 3
0:03s
jiù shì èr líng líng líng nián nà cì wǒ bèi zhuā jìn le gōng ān júlà sủi cảo mà anh cho tôi ăn lúc tôi bị bắt vào Đồn công an
HSK 7
0:03s
shuō rú guǒ dào tuì èr shí nián nǐ hái huì bú huìnếu quay trở lại 20 năm trước thì tôi có
HSK 4
0:03s
gěi gāo qǐ qiáng chī zhè dùn jiǎo zi wǒ zhāng zuǐ jiù shuō dǎ sǐ dōu bú huì decho Cao Khải Cường ăn bữa sủi cảo kia không. Tôi nói ngay là đánh chết tôi cũng không cho.
HSK 4
0:03s
shuí yòu néng zhī dào èr shí nián zhī hòu huì fā shēng shén me neAi mà biết được 20 năm sau sẽ xảy ra chuyện gì chứ.
HSK 3
0:03s
shì bú shì nǐ yě zhī dào zì jǐ zǒu lù tè bié mànCó phải cô cũng biết bản thân đi đường chậm quá,
HSK 3
0:03s
shuō pà zì jǐ hái méi děng dào jiā jiù gāi shàng bān lesợ mình chưa về đến nhà đã đến giờ đi làm không?
HSK 7
0:03s
wǒ kàn nǐ zhè shǒu zuì jìn dǒu dé yǒu diǎn lì hài yaTôi thấy tay chú dạo này run dữ lắm.
HSK 6
0:03s
wǒ xué le diǎn àn mó yào bù gěi nǐ àn ànTôi đã học xoa bóp, hay để tôi xoa bóp cho chú.
HSK 4
0:03s
èr shí nián dōu hǎo bù le de bìng àn le yě méi yòngBệnh cũ 20 năm nay chẳng chữa khỏi, có xoa bóp cũng vô ích thôi.
HSK 6
0:03s
nǐ tǐng dà suì shù zěn me yě bù jié hūn nǎ dōu chéng lǎo gū niáng lenhưng lớn tuổi vậy rồi, sao không kết hôn đi? Thành gái già luôn rồi.