"终于完整了" (zhōng yú wán zhěng le) nghĩa là gì?

zhōng终yú于wán完zhěng整le了

[cuối cùng đã hoàn chỉnh.]

HSK Vocabulary

终于H3 完整H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

24:15

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	京海市强盛集团涉黑案最后一块拼图	jīng hǎi shì qiáng shèng jí tuán shè hēi àn zuì hòu yī kuài pīn tú	[mảnh ghép cuối cùng của vụ án Tập đoàn Cường Thịnh] [thành phố Kinh Hải dính líu đến xã hội đen]
2▶	终于完整了	zhōng yú wán zhěng le	[cuối cùng đã hoàn chỉnh.]
3	这是人民的胜利也是以安欣安长林为代表的	zhè shì rén mín de shèng lì yě shì yǐ ān xīn ān zhǎng lín wèi dài biǎo de	[Đây là sự thắng lợi của nhân dân,] [cũng là thắng lợi] [của đội ngũ chính trị và pháp luật thành phố Kinh Hải]

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

我确实是被他们蒙蔽了

wǒ què shí shì bèi tā men méng bì leĐúng là tôi bị họ che mắt.

HSK 7

0:03s

绝没有包庇赵立冬的意思

jué méi yǒu bāo bì zhào lì dōng de yì sichứ không hề có ý bao che cho Triệu Lập Đông.

HSK 4

0:03s

咱们谈了几次了

zán men tán le jǐ cì leChúng ta đã nói chuyện mấy lần rồi?

HSK 5

0:03s

惩前毖后治病救人

chéng qián bì hòu zhì bìng jiù rénRăn trước ngừa sau, chữa bệnh cứu người

HSK 5

0:03s

刚到你不回家呀

gāng dào nǐ bù huí jiā yaVừa tới mà không về nhà à?

HSK 6

0:03s

你就这么匆匆地回来

nǐ jiù zhè me cōng cōng dì huí láimà cậu đã vội vàng quay về,

HSK 7

0:03s

是不是中央的同志找过你

shì bú shì zhōng yāng de tóng zhì zhǎo guò nǐcó phải các đồng chí ở trung ương tới tìm cậu không?

HSK 5

0:03s

京海的案子呀办得很漂亮

jīng hǎi de àn zi ya bàn dé hěn piào liàngVụ án ở Kinh Hải làm rất tuyệt.

HSK 4

0:03s

到时候问什么就答什么

dào shí hòu wèn shén me jiù dá shén meTới lúc đó, hỏi gì đáp nấy thôi.

HSK 5

0:03s

这个怎么答呀

zhè ge zěn me dá yathế này thì trả lời sao?

HSK 3

0:03s

你愿意手下留情吗

nǐ yuàn yì shǒu xià liú qíng maCậu đồng ý nương tay không?

HSK 7

0:03s

一手提拔起来的

yī shǒu tí bá qǐ lái demột tay đề bạt lên,

HSK 1

0:03s

都是您教给我的

dōu shì nín jiāo gěi wǒ decũng là anh dạy cho tôi.

HSK 5

0:03s

踏踏实实地退休

tà tà shí shí dì tuì xiūyên tâm về hưu đi,

HSK 5

0:03s

不能再藏下去了吧

bù néng zài cáng xià qù le bakhông thể giấu được nữa rồi.

HSK 4

0:03s

不想再说点什么吗

bù xiǎng zài shuō diǎn shén me maKhông muốn nói gì sao?

HSK 4

0:03s

这些年基本上都说干净了

zhè xiē nián jī běn shàng dōu shuō gān jìng lemấy năm nay gần như đã nói hết rồi,

HSK 3

0:03s

现在心里舒服点了吧

xiàn zài xīn lǐ shū fú diǎn le baGiờ cậu thoải mái hơn rồi chứ?

HSK 5

0:03s

等京海彻底不需要我我再舒服吧

děng jīng hǎi chè dǐ bù xū yào wǒ wǒ zài shū fú baChờ Kinh Hải không còn cần tôi nữa, tôi lại thoải mái sau.

HSK 6

0:03s

只存在于想象当中

zhǐ cún zài yú xiǎng xiàng dāng zhōngchỉ tồn tại trong tưởng tượng thôi.