"举杯共饮好好好诸位" (jǔ bēi gòng yǐn hǎo hǎo hǎo zhū wèi) nghĩa là gì?

jǔ举bēi杯gòng共yǐn饮 hǎo好hǎo好hǎo好 zhū诸wèi位

nâng chén cùng vui. Được, được, được. Chư vị

HSK Vocabulary

共H4 好H1 诸位H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

34:26

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今日良辰美酒	jīn rì liáng chén měi jiǔ	Hôm nay rượu ngon cảnh đẹp,
2▶	举杯共饮好好好诸位	jǔ bēi gòng yǐn hǎo hǎo hǎo zhū wèi	nâng chén cùng vui. Được, được, được. Chư vị
3	留步留步留步言大人慢点告辞	liú bù liú bù liú bù yán dà rén màn diǎn gào cí	dừng bước, dừng bước, dừng bước. Ngôn đại nhân đi thong thả. Cáo từ.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

文谦铭感于心

wén qiān míng gǎn yú xīn[Văn Khiêm ghi lòng tạc dạ,]

HSK 5

0:03s

便与她义结金兰

biàn yǔ tā yì jié jīn lán[nên đã kết nghĩa kim lan với tỷ ấy.]

已不再是那个让你们操心的浑小子

HSK 7

0:03s

已不再是那个让你们操心的浑小子

yǐ bù zài shì nà ge ràng nǐ men cāo xīn de hún xiǎo zi[đã không còn là thằng nhóc lông bông] [khiến mọi người phải lo lắng nữa rồi.]

HSK 5

0:03s

但我始终没有忘记

dàn wǒ shǐ zhōng méi yǒu wàng jìnhưng con chưa từng quên

HSK 4

0:03s

我定会扫清你们身上的尘土

wǒ dìng huì sǎo qīng nǐ men shēn shàng de chén tǔcon nhất định sẽ phủi sạch cát bụi trên người mọi người,

什么这山那水的跟我有什么关系呀

HSK 5

0:03s

什么这山那水的跟我有什么关系呀

shén me zhè shān nà shuǐ de gēn wǒ yǒu shén me guān xì yanúi với sông gì đó có liên quan gì tới con đâu.

HSK 7

0:03s

您莫要哄我了

nín mò yào hǒng wǒ lengười đừng dỗ con nữa.

HSK 7

0:03s

大胆谁敢阻拦朝廷命官的车马

dà dǎn shuí gǎn zǔ lán cháo tíng mìng guān de chē mǎTo gan! Kẻ nào dám chặn xe ngựa của mệnh quan triều đình?

HSK 6

0:03s

在下特意为您准备了一份厚礼

zài xià tè yì wèi nín zhǔn bèi le yī fèn hòu lǐtại hạ chuẩn bị riêng cho ngài một phần quà lớn,

HSK 3

0:03s

这言大人唱的是哪出啊

zhè yán dà rén chàng de shì nǎ chū aNgôn đại nhân này định làm gì vậy?

HSK 7

0:03s

他不按常理出牌

tā bù àn cháng lǐ chū páikhông làm theo lệ thường.

HSK 6

0:03s

驳了言大人的面子事小

bó le yán dà rén de miàn zi shì xiǎolàm Ngôn đại nhân bẽ mặt là chuyện nhỏ,

HSK 7

0:03s

平日都是爷爷给我当靠山今日

píng rì dōu shì yé yé gěi wǒ dāng kào shān jīn rìBình thường lúc nào tổ phụ cũng là chỗ dựa của con. Hôm nay

HSK 4

0:03s

我给爷爷当一回靠山

wǒ gěi yé yé dāng yī huí kào shānhãy để con làm chỗ dựa của người một lần.

想必那个言大人也不好同我计较的

HSK 7

0:03s

想必那个言大人也不好同我计较的

xiǎng bì nà ge yán dà rén yě bù hǎo tóng wǒ jì jiào dehẳn Ngôn đại nhân đó cũng ngại tính toán với con.

HSK 7

0:03s

有心涉足墨业

yǒu xīn shè zú mò yènay muốn lấn sân sang ngành mực.

HSK 7

0:03s

还要靠诸位多多地帮衬哪

hái yào kào zhū wèi duō duō dì bāng chèn nǎvẫn phải nhờ chư vị giúp đỡ nhiều.

HSK 5

0:03s

早已旁落数年了

zǎo yǐ páng luò shù nián lesớm đã rơi vào tay người khác nhiều năm nay rồi.

HSK 3

0:03s

言大人语意深长

yán dà rén yǔ yì shēn chángLời Ngôn đại nhân quả là sâu sắc.

HSK 7

0:03s

徽州墨业上下一心

huī zhōu mò yè shàng xià yī xīnNgành mực Huy Châu trên dưới một lòng,