Cách dùng "我给爷爷当一回靠山" (wǒ gěi yé yé dāng yī huí kào shān) trong hội thoại tiếng Trung
我给爷爷当一回靠山
hãy để con làm chỗ dựa của người một lần.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
23:08
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 平日都是爷爷给我当靠山 今日 | píng rì dōu shì yé yé gěi wǒ dāng kào shān jīn rì | Bình thường lúc nào tổ phụ cũng là chỗ dựa của con. Hôm nay |
| 2▶ | 我给爷爷当一回靠山 | wǒ gěi yé yé dāng yī huí kào shān | hãy để con làm chỗ dựa của người một lần. |
| 3 | 像我这样的小辈 就算当场说错了什么话 | xiàng wǒ zhè yàng de xiǎo bèi jiù suàn dāng chǎng shuō cuò le shén me huà | Tiểu bối như con dù tới đó có lỡ lời, |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 1 of 5)
HSK 7
0:03s
nà wǒ nà xīn dōu dé dōu dé cóng sǎng zi yǎn lǐ bèng chū láithì tim ta có mà rớt ra khỏi lồng ngực mất.
HSK 7
0:03s
wǒ yī shǒu shāo yān de gōng fu shì yé yé jiào de chà bù liǎotay nghề đốt than của con là do chính tổ phụ dạy, không sai sót được đâu ạ.
HSK 7
0:03s
dāng zhòng shāo yān wèi bì shì jiàn huài shìđốt than trước mặt mọi người chưa chắc đã là chuyện gì xấu cả.
HSK 7
0:03s
sì chù shěng xià lái de měi yī bǐ yín zi zhēn niáng dōu míng jì zài xīnmà ca ca, tẩu tẩu chắt bóp dành dụm, Trinh Nương đều ghi nhớ hết trong lòng.
HSK 6
0:03s
qiáo bǎ nǐ gāo xìng de kuài kuài kuài chī fàn chī fànNhìn con vui chưa kìa. Nào, mau, mau. Ăn đi, ăn đi.
HSK 7
0:03s
niáng nǐ jiù ràng wǒ shuō ma wǒ děng le sān nián jiù wèi le shuō zhè yí tòngMẹ cứ để con nói đi mà. Con chờ suốt ba năm là để nói những điều này đó.
HSK 6
0:03s
wǒ dé shāo duō shǎo guàn cái néng zhuàn zhe qián gěi zán men jiā huàn zhái ziVậy ta phải đốt bao nhiêu lọ thì mới kiếm đủ tiền đổi nhà mới cho chúng ta thế?
HSK 6
0:03s
wǒ zhè yī kāi xīn jiù yǒu diǎn dé yì wàng xíng le macon vui quá nên có chút đắc ý quên mình thôi mà.
HSK 7
0:03s
zhè zhì mò zhī dào wǒ jué duì bú huì zǒu piān decon tuyệt đối sẽ không làm sai đạo lý làm mực đâu ạ.
HSK 6
0:03s
zá jiā de rì zi yě néng hǎo guò yì diǎn ma bù guò nín fàng xīnnhà chúng ta cũng có thể sống tốt hơn chút mà. Nhưng người cứ yên tâm,
HSK 4
0:03s
yào néng xiàng nǐ zuǐ shàng gōng fu nà me lì hài jiù hǎo lecũng giỏi như tài ăn nói của con thì tốt quá rồi.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ yào xiǎng rù jú mò yè wǒ yě bù qí guàinếu đệ muốn làm nghề mực thì ta cũng không thấy lạ gì.