"混在一起心都野了" (hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le) nghĩa là gì?

hùn混zài在yì一qǐ起 xīn心dōu都yě野le了

với Đường Xán nữa, chẳng ngoan ngoãn gì nữa.

HSK Vocabulary

混H6 在H1 一起H2 心H4 都H1 野H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

40:06

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给我好好地准备考公务员别老跟那个唐灿	gěi wǒ hǎo hǎo dì zhǔn bèi kǎo gōng wù yuán bié lǎo gēn nà ge táng càn	chuẩn bị thi công chức hẳn hoi cho mẹ. Đừng có suốt ngày ở chung
2▶	混在一起心都野了	hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le	với Đường Xán nữa, chẳng ngoan ngoãn gì nữa.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 3 of 10)

你老婆去世二十年了你一直没有娶

HSK 6

0:03s

你老婆去世二十年了你一直没有娶

nǐ lǎo pó qù shì èr shí nián le nǐ yì zhí méi yǒu qǔVợ anh mất đã 20 năm, anh vẫn không lấy vợ,

自己养孩子不算还帮邻居们养孩子

HSK 4

0:03s

自己养孩子不算还帮邻居们养孩子

zì jǐ yǎng hái zi bù suàn hái bāng lín jū men yǎng hái zitự mình nuôi con cũng thôi, lại còn nuôi cả con của hàng xóm.

其实给我介绍的人里面啊条件好的有的是

HSK 4

0:03s

其实给我介绍的人里面啊条件好的有的是

qí shí gěi wǒ jiè shào de rén lǐ miàn a tiáo jiàn hǎo de yǒu de shìThật ra, trong số những người được giới thiệu cho tôi, người có điều kiện tốt cũng có,

HSK 3

0:03s

小朱啊给我们加点水好嘞

xiǎo zhū a gěi wǒ men jiā diǎn shuǐ hǎo leiTiểu Chu à, lấy cho bà ít nước. Vâng ạ.

HSK 1

0:03s

你好找一下李海潮

nǐ hǎo zhǎo yī xià lǐ hǎi cháoXin chào, tôi tìm Lý Hải Triều.

HSK 1

0:03s

你你怎么来了

nǐ nǐ zěn me lái leCô... Sao cô lại đến đây?

HSK 4

0:03s

路过有点事你有时间吗

lù guò yǒu diǎn shì nǐ yǒu shí jiān maĐi ngang qua, có vài việc. Anh có rảnh không?

HSK 3

0:03s

没事你先忙你的

méi shì nǐ xiān máng nǐ deKhông sao, anh cứ đi làm việc của anh đi.

HSK 2

0:03s

这个人怎么看上去这么眼熟啊

zhè ge rén zěn me kàn shàng qù zhè me yǎn shú aSao người này có vẻ quen thế nhỉ?

HSK 5

0:03s

这人是贺梅呀

zhè rén shì hè méi yaNgười này là Hạ Mai!

HSK 3

0:03s

小尖搬出去跟同学住了

xiǎo jiān bān chū qù gēn tóng xué zhù leTiểu Tiêm dọn ra ngoài ở với bạn rồi.

来坐坐坐我给你拿点我刚卤的花生

HSK 6

0:03s

来坐坐坐我给你拿点我刚卤的花生

lái zuò zuò zuò wǒ gěi nǐ ná diǎn wǒ gāng lǔ de huā shēngNào, ngồi đi, ngồi đi. Để tôi lấy cho cô đậu phộng tôi mới kho.

HSK 4

0:03s

我就是有些事想不明白

wǒ jiù shì yǒu xiē shì xiǎng bù míng báiTôi chỉ là có một vài việc không hiểu được

HSK 5

0:03s

以我对赵华光的了解

yǐ wǒ duì zhào huá guāng de liǎo jiěVới sự hiểu biết của tôi về Triệu Hoa Quang

HSK 3

0:03s

他不会放子秋回来的

tā bú huì fàng zi qiū huí lái dethì anh ta sẽ không để Tử Thu quay về.

HSK 2

0:03s

子秋跟你说过什么没有

zi qiū gēn nǐ shuō guò shén me méi yǒuTử Thu có nói gì với anh không?

HSK 6

0:03s

赵华光也拦不住吧

zhào huá guāng yě lán bú zhù bathì Triệu Hoa Quang cũng không thể cản được.

HSK 6

0:03s

他拦不住可以来闹你呀

tā lán bú zhù kě yǐ lái nào nǐ yaAnh ta không cản được thì có thể đến phá anh mà.

不过我总觉得赵华光这个混蛋有点问题

HSK 4

0:03s

不过我总觉得赵华光这个混蛋有点问题

bù guò wǒ zǒng jué de zhào huá guāng zhè ge hùn dàn yǒu diǎn wèn tíNhưng tôi cứ cảm thấy tên khốn Triệu Hoa Quang có vấn đề.

你应该知道我前几天去子秋的咖啡店

HSK 3

0:03s

你应该知道我前几天去子秋的咖啡店

nǐ yīng gāi zhī dào wǒ qián jǐ tiān qù zi qiū de kā fēi diànChắc anh cũng biết mấy hôm trước tôi đã đến tiệm cafe của Tử Thu