"混在一起心都野了" (hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le) nghĩa là gì?

hùn混zài在yì一qǐ起 xīn心dōu都yě野le了

với Đường Xán nữa, chẳng ngoan ngoãn gì nữa.

HSK Vocabulary

混H6 在H1 一起H2 心H4 都H1 野H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

40:06

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给我好好地准备考公务员别老跟那个唐灿	gěi wǒ hǎo hǎo dì zhǔn bèi kǎo gōng wù yuán bié lǎo gēn nà ge táng càn	chuẩn bị thi công chức hẳn hoi cho mẹ. Đừng có suốt ngày ở chung
2▶	混在一起心都野了	hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le	với Đường Xán nữa, chẳng ngoan ngoãn gì nữa.

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 5 of 10)

HSK 1

0:03s

唐灿今天有事她就让我来

táng càn jīn tiān yǒu shì tā jiù ràng wǒ láiHôm nay Đường Xán có việc nên cậu ấy nói mình đến.

HSK 3

0:03s

看房子需要户口页啊

kàn fáng zi xū yào hù kǒu yè aXem phòng thì cần hộ khẩu à?

HSK 3

0:03s

你先坐会儿我咖啡都给你点好了

nǐ xiān zuò huì er wǒ kā fēi dōu gěi nǐ diǎn hǎo leCậu ngồi một lát đã. Mình gọi cafe cho cậu rồi đấy.

HSK 5

0:03s

你别闹了我还有急事呢你给我

nǐ bié nào le wǒ hái yǒu jí shì ne nǐ gěi wǒCậu đừng phá nữa. Mình còn việc gấp, đưa cho mình.

HSK 4

0:03s

难道被人喜欢是我的错吗

nán dào bèi rén xǐ huān shì wǒ de cuò maChẳng lẽ được người khác thích là lỗi của mình?

我从来都没有说是你的错你人见人爱

HSK 4

0:03s

我从来都没有说是你的错你人见人爱

wǒ cóng lái dōu méi yǒu shuō shì nǐ de cuò nǐ rén jiàn rén àiMình chưa từng nói là lỗi của cậu. Cậu ai gặp cũng thích,

是我的问题这种事情怎么是你的问题啊

HSK 2

0:03s

是我的问题这种事情怎么是你的问题啊

shì wǒ de wèn tí zhè zhǒng shì qíng zěn me shì nǐ de wèn tí alà vấn đề ở mình. Chuyện như thế này thì sao là vấn đề của cậu được?

HSK 4

0:03s

我现在还挺能理解唐灿的

wǒ xiàn zài hái tǐng néng lǐ jiě táng càn deBây giờ mình rất hiểu cho Đường Xán.

HSK 3

0:03s

不被喜欢的人喜欢

bù bèi xǐ huān de rén xǐ huānKhông được người mình thích thích

HSK 3

0:03s

而且我现在要跟你们回去一起住

ér qiě wǒ xiàn zài yào gēn nǐ men huí qù yì qǐ zhùHơn nữa, bây giờ mình còn phải ở chung với các cậu.

HSK 4

0:03s

你们不是都看我笑话呢吗

nǐ men bú shì dōu kàn wǒ xiào huà ne maChẳng phải các cậu đều xem mình là trò cười à?

HSK 4

0:03s

你怎么会觉得我们会看你笑话呢

nǐ zěn me huì jué de wǒ men huì kàn nǐ xiào huà neSao cậu lại cảm thấy bọn mình xem cậu là trò cười chứ?

HSK 3

0:03s

我跟我自己生气呢

wǒ gēn wǒ zì jǐ shēng qì nemình đang tức giận với chính mình.

HSK 4

0:03s

你还是生我的气吧

nǐ hái shì shēng wǒ de qì baThôi cậu cứ giận mình đi.

HSK 3

0:03s

我觉得我特别对不起你

wǒ jué de wǒ tè bié duì bù qǐ nǐMình cảm thấy rất có lỗi với cậu.

HSK 4

0:03s

是我之前迁怒你了

shì wǒ zhī qián qiān nù nǐ leLúc trước, là mình giận cá chém thớt.

HSK 4

0:03s

我哥说了他要跟你道歉的

wǒ gē shuō le tā yào gēn nǐ dào qiàn deAnh mình nói anh ấy muốn xin lỗi cậu.

HSK 1

0:03s

我回家去住一段时间

wǒ huí jiā qù zhù yī duàn shí jiānMình về nhà ở một thời gian,

你什么时候让我回来我就什么时候回来

HSK 2

0:03s

你什么时候让我回来我就什么时候回来

nǐ shén me shí hòu ràng wǒ huí lái wǒ jiù shén me shí hòu huí láibao giờ cậu cho mình quay lại thì lúc đó mình quay lại.

HSK 5

0:03s

你出来住不就是为了躲你妈吗

nǐ chū lái zhù bù jiù shì wèi le duǒ nǐ mā maCậu ra ngoài ở chẳng phải là để trốn mẹ cậu à?