"你别曲解我" (nǐ bié qū jiě wǒ) nghĩa là gì?

nǐ你bié别qū曲jiě解wǒ我

cậu đừng xuyên tạc ý của mình.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

32:57

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	照你这么说女人都不用出门了不是这意思	zhào nǐ zhè me shuō nǚ rén dōu bù yòng chū mén le bú shì zhè yì si	Như cậu nói thì con gái không cần ra ngoài nữa đâu. Không phải ý này,
2▶	你别曲解我	nǐ bié qū jiě wǒ	cậu đừng xuyên tạc ý của mình.
3	你看啊你现在已经决定不做演员了那也不用去	nǐ kàn a nǐ xiàn zài yǐ jīng jué dìng bù zuò yǎn yuán le nà yě bù yòng qù	Cậu xem, bây giờ cậu đã quyết định không làm diễn viên nữa thì cũng đâu cần

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 9 of 10)

HSK 6

0:03s

你就埋在沙子里好好冷静一下

nǐ jiù mái zài shā zi lǐ hǎo hǎo lěng jìng yī xiàem cứ chôn ở trong cát bình tĩnh lại đi,

HSK 7

0:03s

这样还能再蒸一条鲈鱼

zhè yàng hái néng zài zhēng yī tiáo lú yúnhư vậy thì có thể hấp thêm một con cá vược Nhật Bản.

妈妈点菜的时候你能不能参与一下

HSK 5

0:03s

妈妈点菜的时候你能不能参与一下

mā mā diǎn cài de shí hòu nǐ néng bù néng cān yù yī xiàLúc mẹ gọi món, con có thể tham gia vào không?

HSK 7

0:03s

你现在的份额就剩青菜了

nǐ xiàn zài de fèn é jiù shèng qīng cài leBây giờ phần của con chỉ còn rau thôi.

HSK 2

0:03s

请问有没有上海青啊有的女士

qǐng wèn yǒu méi yǒu shàng hǎi qīng a yǒu de nǚ shìCho hỏi có cải thìa không? Có, thưa cô.

HSK 5

0:03s

炒个上海青可以了好谢谢啊

chǎo gè shàng hǎi qīng kě yǐ le hǎo xiè xiè aCải thìa xào là được rồi. Vâng. Cảm ơn.

HSK 1

0:03s

爸你什么时候不爱吃油麦菜了

bà nǐ shén me shí hòu bù ài chī yóu mài cài leBố, bố không thích ăn rau xà lách từ lúc nào vậy?

HSK 2

0:03s

对你妈说得对

duì nǐ mā shuō dé duìPhải, mẹ con nói đúng.

HSK 6

0:03s

这一辈子什么都听我的

zhè yī bèi zi shén me dōu tīng wǒ decả đời này việc gì cũng nghe theo mẹ.

HSK 5

0:03s

找对象就是这样

zhǎo duì xiàng jiù shì zhè yàngTìm đối tượng là phải thế này.

HSK 4

0:03s

别我一跟你说话就装着听不见

bié wǒ yī gēn nǐ shuō huà jiù zhuāng zhe tīng bú jiànNgười khác nói chuyện với con mà cứ giả vờ không nghe thấy.

HSK 4

0:03s

忙得连回微信的时间都没有啊

máng dé lián huí wēi xìn de shí jiān dōu méi yǒu aBận đến nỗi thời gian trả lời Wechat cũng không có à?

HSK 4

0:03s

那你那个有感觉的呢

nà nǐ nà ge yǒu gǎn jué de neVậy thì người có cảm giác của con đâu?

你不是说要带回家来给爸爸妈妈看的吗

HSK 3

0:03s

你不是说要带回家来给爸爸妈妈看的吗

nǐ bú shì shuō yào dài huí jiā lái gěi bà bà mā mā kàn de maChẳng phải con nói muốn đưa về nhà cho bố mẹ xem à?

HSK 7

0:03s

你从小到大会撒谎吗

nǐ cóng xiǎo dào dà huì sā huǎng maTừ nhỏ đến lớn, con biết nói dối à?

HSK 5

0:03s

现在谁找对象不看工作啊

xiàn zài shuí zhǎo duì xiàng bù kàn gōng zuò aBây giờ ai tìm đối tượng mà không để ý công việc chứ?

你说唐灿干吗呀你跟她天天在一起

HSK 5

0:03s

你说唐灿干吗呀你跟她天天在一起

nǐ shuō táng càn gàn má ya nǐ gēn tā tiān tiān zài yì qǐmẹ nói Đường Xán làm gì chứ? Ngày nào con cũng ở chung với nó,

HSK 3

0:03s

我都怕你被她带坏了

wǒ dōu pà nǐ bèi tā dài huài lemẹ sợ con bị nó làm hỏng.

HSK 5

0:03s

年纪大了老忘事

nián jì dà le lǎo wàng shìLớn tuổi rồi, hay quên lắm.

把现在这个工作也辞了给我好好地考公务员

HSK 7

0:03s

把现在这个工作也辞了给我好好地考公务员

bǎ xiàn zài zhè ge gōng zuò yě cí le gěi wǒ hǎo hǎo dì kǎo gōng wù yuánbỏ luôn công việc bây giờ đi, thi công chức cho tôi.