"我们破案动的是脑子不是胆子" (wǒ men pò àn dòng de shì nǎo zi bú shì dǎn zi) nghĩa là gì?

wǒ我men们pò破àn案dòng动de的shì是nǎo脑zi子 bú不shì是dǎn胆zi子

Chúng ta phá án dùng cái đầu không phải cái gan

HSK Vocabulary

我们H1 破案H7 动H2 的H1 是H1 脑子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

3:23

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	告诉你多少次遇事要冷静	gào sù nǐ duō shǎo cì yù shì yào lěng jìng	Nói với cậu bao nhiêu lần rồi gặp việc phải bình tĩnh
2▶	我们破案动的是脑子不是胆子	wǒ men pò àn dòng de shì nǎo zi bú shì dǎn zi	Chúng ta phá án dùng cái đầu không phải cái gan
3	这报告给我重新写	zhè bào gào gěi wǒ chóng xīn xiě	Bản báo cáo này viết lại cho tôi

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

宋滢像是会自杀的人吗

sòng yíng xiàng shì huì zì shā de rén maTống Oánh có giống người sẽ tự sát không?

HSK 1

0:03s

这个我说不好

zhè ge wǒ shuō bù hǎoCái này tôi không dám chắc.

警察同志您看我知道的我都跟您说了

HSK 7

0:03s

警察同志您看我知道的我都跟您说了

jǐng chá tóng zhì nín kàn wǒ zhī dào de wǒ dōu gēn nín shuō leĐồng chí công an, anh xem, Tôi biết gì đều nói hết với anh rồi.

HSK 7

0:03s

目前还没有脱离生命危险

mù qián hái méi yǒu tuō lí shēng mìng wēi xiǎnHiện vẫn chưa thoát khỏi nguy hiểm tính mạng.

HSK 4

0:03s

我觉得既然没感情了

wǒ jué de jì rán méi gǎn qíng leTôi nghĩ đã không còn tình cảm,

HSK 5

0:03s

离婚我也是答应的

lí hūn wǒ yě shì dā yìng dely hôn tôi cũng đồng ý.

HSK 3

0:03s

那必须一人一半

nà bì xū yī rén yí bànthì phải chia đôi.

HSK 3

0:03s

从年轻的时候白手起家

cóng nián qīng de shí hòu bái shǒu qǐ jiātừ trẻ đã bắt đầu tay trắng,

HSK 2

0:03s

一起打拼过来的

yì qǐ dǎ pīn guò lái decùng nhau gây dựng nên.

HSK 5

0:03s

这婚我随时离的

zhè hūn wǒ suí shí lí dely hôn tôi lúc nào cũng được,

HSK 1

0:03s

说没得罪过人那是不可能的

shuō méi dé zuì guò rén nà shì bù kě néng denói không đắc tội ai là không thể.

HSK 2

0:03s

但是有什么深仇大恨

dàn shì yǒu shén me shēn chóu dà hènNhưng có thù hận sâu nặng gì...

HSK 4

0:03s

我想问一下我爸到底出什么事了

wǒ xiǎng wèn yī xià wǒ bà dào dǐ chū shén me shì leTôi muốn hỏi, rốt cuộc ba tôi xảy ra chuyện gì?

现在一尸两命你们还说她涉嫌杀人

HSK 7

0:03s

现在一尸两命你们还说她涉嫌杀人

xiàn zài yī shī liǎng mìng nǐ men hái shuō tā shè xián shā rénGiờ thì một xác hai mạng Các anh còn nói nó bị tình nghi giết người

HSK 5

0:03s

她告诉我廖光永终于同意离婚了

tā gào sù wǒ liào guāng yǒng zhōng yú tóng yì lí hūn leNó bảo với tôi Liêu Quang Vĩnh cuối cùng cũng đồng ý ly hôn rồi

HSK 2

0:03s

她给你打电话你怎么没告诉我

tā gěi nǐ dǎ diàn huà nǐ zěn me méi gào sù wǒNó gọi cho anh Sao anh không nói với tôi?

HSK 6

0:03s

告诉你有什么用处

gào sù nǐ yǒu shén me yòng chǔNói với anh có tác dụng gì?

HSK 5

0:03s

咱们该说该骂

zán men gāi shuō gāi màChúng ta đã nói đã mắng

HSK 7

0:03s

甚至要跟她断绝关系

shèn zhì yào gēn tā duàn jué guān xìThậm chí còn muốn cắt đứt quan hệ với nó

HSK 6

0:03s

能结婚总比一辈子无名无分的强

néng jié hūn zǒng bǐ yī bèi zi wú míng wú fēn de qiángCó thể kết hôn Vẫn hơn cả đời vô danh vô phận