"你啊别老一个人硬撑着" (nǐ a bié lǎo yí gè rén yìng chēng zhe) nghĩa là gì?

nǐ你a啊 bié别lǎo老yí一gè个rén人yìng硬chēng撑zhe着

Cậu này Đừng có lúc nào cũng một mình gồng gánh

HSK Vocabulary

你H1 啊H2 老H3 人H1 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

7:25

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不用了	bù yòng le	Không cần đâu
2▶	你啊别老一个人硬撑着	nǐ a bié lǎo yí gè rén yìng chēng zhe	Cậu này Đừng có lúc nào cũng một mình gồng gánh
3	咱们都是自己人人多也好有个照应有个商量的	zán men dōu shì zì jǐ rén rén duō yě hǎo yǒu gè zhào yìng yǒu gè shāng liáng de	Chúng ta đều là người nhà cả Đông người cũng dễ có nhau chiếu cố có người bàn bạc

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 1 of 4)

明知案件现场有潜在危险为什么还要往前冲

HSK 7

0:03s

明知案件现场有潜在危险为什么还要往前冲

míng zhī àn jiàn xiàn chǎng yǒu qián zài wēi xiǎn wèi shén me hái yào wǎng qián chōngRõ biết hiện trường vụ án có nguy hiểm tiềm ẩn tại sao còn lao tới

师父我是个警察在那种情况下我必须得冲上去

HSK 6

0:03s

师父我是个警察在那种情况下我必须得冲上去

shī fù wǒ shì gè jǐng chá zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ bì xū dé chōng shàng qùSếp, con là cảnh sát Trong tình huống đó con phải lao lên

HSK 4

0:03s

告诉你多少次遇事要冷静

gào sù nǐ duō shǎo cì yù shì yào lěng jìngNói với cậu bao nhiêu lần rồi gặp việc phải bình tĩnh

HSK 7

0:03s

我们破案动的是脑子不是胆子

wǒ men pò àn dòng de shì nǎo zi bú shì dǎn ziChúng ta phá án dùng cái đầu không phải cái gan

HSK 5

0:03s

什么时候再进一步啊进一步

shén me shí hòu zài jìn yí bù a jìn yí bùKhi nào thì tiến thêm một bước nữa Tiến thêm một bước

是时候让他知道我们下一步的计划了

HSK 4

0:03s

是时候让他知道我们下一步的计划了

shì shí hòu ràng tā zhī dào wǒ men xià yī bù de jì huà leĐã đến lúc để ông ta biết kế hoạch tiếp theo của chúng ta rồi

HSK 6

0:03s

到时候他只会求着咱们

dào shí hòu tā zhǐ huì qiú zhe zán menĐến lúc đó hắn chỉ còn biết cầu xin chúng ta

HSK 6

0:03s

警察也是人嘛明天再弄走

jǐng chá yě shì rén ma míng tiān zài nòng zǒuCảnh sát cũng là người mà Mai làm tiếp, đi thôi

HSK 4

0:03s

我我故意不关的我就想着吃完饭

wǒ wǒ gù yì bù guān de wǒ jiù xiǎng zhe chī wán fànTôi, tôi cố tình không tắt đấy Tôi chỉ nghĩ ăn cơm xong

这几个月就希望能够平平安安顺顺当当

HSK 4

0:03s

这几个月就希望能够平平安安顺顺当当

zhè jǐ gè yuè jiù xī wàng néng gòu píng píng ān ān shùn shùn dāng dāngMấy tháng này chỉ mong được bình an thuận lợi

HSK 2

0:03s

那要不然我一会儿去看看他

nà yào bù rán wǒ yī huì er qù kàn kàn tāThế không thì lát nữa tôi qua thăm chú

HSK 4

0:03s

咱们要不要再抱一只啊

zán men yào bù yào zài bào yī zhī aChúng ta có nên ôm thêm một con không

HSK 3

0:03s

我最近工作忙我都没来看您

wǒ zuì jìn gōng zuò máng wǒ dōu méi lái kàn nínDạo này cháu công việc bận cháu đều chưa đến thăm chú

HSK 6

0:03s

人这一辈子就是一把尘土

rén zhè yī bèi zi jiù shì yī bǎ chén tǔđời người chỉ là một nắm bụi trần

HSK 4

0:03s

入了海啊什么都没了

rù le hǎi a shén me dōu méi levào biển rồi chẳng còn gì nữa

HSK 7

0:03s

真乖我们再吃一颗好不好

zhēn guāi wǒ men zài chī yī kē hǎo bù hǎoNgoan quá Chúng ta ăn thêm một viên nữa được không

HSK 6

0:03s

你怎么来了特意来看你的

nǐ zěn me lái le tè yì lái kàn nǐ deCậu sao lại đến Cố ý đến thăm cậu đấy

我看你宿舍东西都拿走了怎么回事

HSK 5

0:03s

我看你宿舍东西都拿走了怎么回事

wǒ kàn nǐ sù shè dōng xī dōu ná zǒu le zěn me huí shìTôi thấy đồ đạc trong ký túc xá của cậu đã dọn sạch rồi. Chuyện gì vậy?

HSK 6

0:03s

我之前是挺嫌你烦

wǒ zhī qián shì tǐng xián nǐ fánTrước đây tôi đúng là chê cậu phiền thật.

HSK 6

0:03s

但冷不丁你一走吧我早上睁开眼

dàn lěng bù dīng nǐ yī zǒu ba wǒ zǎo shàng zhēng kāi yǎnNhưng đột nhiên cậu đi mất. Sáng nay tôi mở mắt ra.