"爹大敌当前" (diē dà dí dāng qián) nghĩa là gì?

diē爹 dà大dí敌dāng当qián前

Cha, kẻ địch trước mắt,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

36:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	注意身份	zhù yì shēn fèn	chú ý thân phận.
2▶	爹大敌当前	diē dà dí dāng qián	Cha, kẻ địch trước mắt,
3	您就别摆架子了	nín jiù bié bǎi jià zi le	người đừng tự cao nữa,

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 13 of 13)

HSK 7

0:03s

但信中对谋害之人只字未提

dàn xìn zhōng duì móu hài zhī rén zhī zì wèi tínhưng trong thư không hề nhắc tới kẻ mưu hại.

HSK 1

0:03s

实不知大公子在此

shí bù zhī dà gōng zi zài cǐta thật sự không biết đại công tử ở đây.

HSK 5

0:03s

皇长孙如今还活着吧

huáng zhǎng sūn rú jīn hái huó zhe ba[Hiện tại hoàng trưởng tôn còn sống nhỉ?]

HSK 1

0:03s

长信王的长子

zhǎng xìn wáng de zhǎng zǐ[con trưởng của Trường Tín vương.]

HSK 6

0:03s

可不止刀斧剑伤

kě bù zhǐ dāo fǔ jiàn shāngkhông chỉ có vết thương do đao kiếm.

HSK 2

0:03s

你就是个小娘子

nǐ jiù shì gè xiǎo niáng zǐCô chỉ là một tiểu nương tử,

HSK 5

0:03s

你你这里也伤到了

nǐ nǐ zhè lǐ yě shāng dào leChỗ... chỗ này của cô cũng bị thương,

HSK 7

0:03s

怕也是在战场上磕碰的

pà yě shì zài zhàn chǎng shàng kē pèng deChắc cũng là do va chạm trên chiến trường đấy.

HSK 3

0:03s

你身上其他硌伤都是乌青的

nǐ shēn shàng qí tā gè shāng dōu shì wū qīng denhững vết thương khác trên người cô đều bầm tím,

HSK 4

0:03s

倒像是刚弄上去没多久

dào xiàng shì gāng nòng shàng qù méi duō jiǔgiống như mới bị gần đây.

HSK 2

0:03s

我在医书上从没见过

wǒ zài yī shū shàng cóng méi jiàn guòta chưa từng thấy trên sách y.

HSK 4

0:03s

刚弄上去没多久

gāng nòng shàng qù méi duō jiǔMới bị gần đây?

HSK 3

0:03s

应该也是摔倒在地上

yīng gāi yě shì shuāi dǎo zài dì shàngChắc cũng là do lúc té ngã,