"孤甘之若饴" (gū gān zhī ruò yí) nghĩa là gì?

gū孤gān甘zhī之ruò若yí饴

Ta vui lòng chịu đựng.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

42:14

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我下回真的下毒了	nà wǒ xià huí zhēn de xià dú le	Thế lần sau ta hạ độc thật đấy.
2▶	孤甘之若饴	gū gān zhī ruò yí	Ta vui lòng chịu đựng.
3	刚才仿佛一瞬	gāng cái fǎng fú yī shùn	Vừa nãy dường như trong một khoảnh khắc

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 2 of 13)

HSK 3

0:03s

中午了太阳早晒屁股了

zhōng wǔ le tài yáng zǎo shài pì gǔ leTrưa rồi, sáng bảnh mắt ra rồi đó.

HSK 4

0:03s

这鱼好香啊

zhè yú hǎo xiāng aCon cá này thơm quá.

HSK 5

0:03s

我昨夜睡不着去河边抓的

wǒ zuó yè shuì bù zhe qù hé biān zhuā deĐêm qua ta không ngủ được, ra bờ sông bắt đó.

HSK 4

0:03s

好香是姐夫烤的

hǎo xiāng shì jiě fū kǎo deNgon lắm, là tỷ phu nướng.

HSK 4

0:03s

你怎么知道是姐夫烤的

nǐ zěn me zhī dào shì jiě fū kǎo deSao muội biết là tỷ phu nướng?

HSK 1

0:03s

阿姐我想宝儿了

ā jiě wǒ xiǎng bǎo ér leTỷ tỷ, ta nhớ Bảo Nhi rồi,

HSK 7

0:03s

还有仙女姐姐

hái yǒu xiān nǚ jiě jiěcả tiên nữ tỷ tỷ nữa.

HSK 4

0:03s

这味道好香啊

zhè wèi dào hǎo xiāng aMùi thơm quá.

HSK 7

0:03s

爷爷像画上的圣贤

yé yé xiàng huà shàng de shèng xiánGia gia trông giống bậc thánh hiền trong tranh,

HSK 3

0:03s

像孔子庙里的石雕像

xiàng kǒng zi miào lǐ de shí diāo xiànggiống tượng đá trong miếu Khổng Tử.

HSK 7

0:03s

大丫头是憨的

dà yā tou shì hān deĐại nha đầu thì ngốc nghếch,

HSK 7

0:03s

小丫头嘴巴是甜的呀

xiǎo yā tou zuǐ bā shì tián de yatiểu nha đầu thì dẻo miệng quá.

HSK 4

0:03s

让老头我好好看看你

ràng lǎo tóu wǒ hǎo hǎo kàn kàn nǐđể ta nhìn kỹ xem nào.

HSK 7

0:03s

这丫头的福泽丰厚啊

zhè yā tou de fú zé fēng hòu aNha đầu này có phúc lắm đây.

HSK 7

0:03s

有你这阿姐护着她上半辈子

yǒu nǐ zhè ā jiě hù zhe tā shàng bàn bèi ziCó tỷ tỷ con đây bảo vệ nó nửa đời trước,

HSK 2

0:03s

才有她下半辈子大福大贵啊

cái yǒu tā xià bàn bèi zi dà fú dà guì anó mới có nửa đời sau đại phú đại quý.

HSK 5

0:03s

说她脸圆有福

shuō tā liǎn yuán yǒu fúnói mặt nó tròn, có phúc.

HSK 2

0:03s

只希望你们说得都对

zhǐ xī wàng nǐ men shuō dé dōu duìchỉ mong mọi người đều nói đúng,

HSK 2

0:03s

来让老头摸摸你

lái ràng lǎo tóu mō mō nǐNào, để ta sờ con nào.

HSK 6

0:03s

往后的命格是太富贵了

wǎng hòu de mìng gé shì tài fù guì lecủa cô bé này phú quý quá,