"可还有几分薄名啊" (kě hái yǒu jǐ fēn báo míng a) nghĩa là gì?

kě可hái还yǒu有jǐ几fēn分báo薄míng名a啊

nhưng cũng có ít danh tiếng.

HSK Vocabulary

可H3 薄H5 名H2 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

13:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老夫虽然不才	lǎo fū suī rán bù cái	Tuy lão phu bất tài
2▶	可还有几分薄名啊	kě hái yǒu jǐ fēn báo míng a	nhưng cũng có ít danh tiếng.
3	如果有人要害你	rú guǒ yǒu rén yào hài nǐ	Nếu có người muốn hại con,

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 4 of 13)

HSK 6

0:03s

他从来没有看不起你的身份

tā cóng lái méi yǒu kàn bù qǐ nǐ de shēn fènNó chưa từng coi thường thân phận của con,

HSK 7

0:03s

多一个人护着你

duō yí gè rén hù zhe nǐcó thêm một người bảo vệ con.

HSK 6

0:03s

如果有人要害你

rú guǒ yǒu rén yào hài nǐNếu có người muốn hại con,

HSK 7

0:03s

我会护你一番的

wǒ huì hù nǐ yī fān deta sẽ bảo vệ con.

HSK 5

0:03s

现在没有不代表永远没有

xiàn zài méi yǒu bù dài biǎo yǒng yuǎn méi yǒuBây giờ không có không có nghĩa là không bao giờ có.

HSK 4

0:03s

如若将来要有呢

rú ruò jiāng lái yào yǒu neNếu sau này có thì sao?

HSK 6

0:03s

如若真有人要害我

rú ruò zhēn yǒu rén yào hài wǒNếu có người muốn hại con thật,

HSK 7

0:03s

那靠男人就能护得住我了

nà kào nán rén jiù néng hù dé zhù wǒ ledựa vào nam nhân thì có thể bảo vệ được con à?

HSK 7

0:03s

还是老师的名声能护得住我

hái shì lǎo shī de míng shēng néng hù dé zhù wǒHay là danh tiếng của thầy bảo vệ được con?

HSK 7

0:03s

就算你们护得了我一时

jiù suàn nǐ men hù dé le wǒ yī shíDù mọi người bảo vệ được con một lúc,

HSK 7

0:03s

你你这丫头娃娃

nǐ nǐ zhè yā tou wá wáNha đầu này

HSK 2

0:03s

想得比我还通透

xiǎng dé bǐ wǒ hái tōng tòusuy nghĩ còn thông suốt hơn ta.

HSK 2

0:03s

终归是要还回去的

zhōng guī shì yào hái huí qù desớm muộn cũng phải trả lại.

HSK 7

0:03s

他为什么要隐瞒身份

tā wèi shén me yào yǐn mán shēn fèntại sao chàng ấy phải giấu thân phận,

HSK 6

0:03s

不然我只能孤独终老啊

bù rán wǒ zhǐ néng gū dú zhōng lǎo anếu không ta chỉ có thể cô đơn đến già mất.

HSK 5

0:03s

我想认你做义女

wǒ xiǎng rèn nǐ zuò yì nǚTa muốn nhận con làm nghĩa nữ

HSK 7

0:03s

是咱们两人的缘分

shì zán men liǎng rén de yuán fēnlà duyên phận của hai chúng ta.

HSK 5

0:03s

如若你认我为义父

rú ruò nǐ rèn wǒ wèi yì fùNếu con nhận ta làm nghĩa phụ,

HSK 7

0:03s

我会把你当作亲生

wǒ huì bǎ nǐ dàng zuò qīn shēngta sẽ coi con như con ruột,

HSK 7

0:03s

老夫绝不强求

lǎo fū jué bù qiǎng qiúlão phu tuyệt đối không miễn cưỡng.