"那不如从背后绕过去" (nà bù rú cóng bèi hòu rào guò qù) nghĩa là gì?

nà那bù不rú如cóng从bèi背hòu后rào绕guò过qù去

vậy chi bằng đi vòng ra sau lưng.

HSK Vocabulary

那H1 不如H4 从H2 背后H5 绕H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

22:09

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们既然不能正面应对	wǒ men jì rán bù néng zhèng miàn yìng duì	Nếu chúng ta không thể đối phó trực diện,
2▶	那不如从背后绕过去	nà bù rú cóng bèi hòu rào guò qù	vậy chi bằng đi vòng ra sau lưng.
3	如此一来	rú cǐ yī lái	Như vậy,

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 11 of 13)

HSK 7

0:03s

你去把后勤整备一番

nǐ qù bǎ hòu qín zhěng bèi yī fāncon đi chỉnh đốn lại hậu cần,

HSK 6

0:03s

不能再败第三回了

bù néng zài bài dì sān huí lekhông thể thua lần thứ ba nữa.

HSK 5

0:03s

他的性子就变得如顽石般臭硬

tā de xìng zi jiù biàn dé rú wán shí bān chòu yìngtính tình của nó trở nên ngoan cố, bướng bỉnh,

HSK 5

0:03s

像被邪祟附体似的

xiàng bèi xié suì fù tǐ shì denhư thể bị trúng tà vậy.

HSK 5

0:03s

父王千万别怪大哥

fù wáng qiān wàn bié guài dà gēXin phụ vương tuyệt đối đừng trách đại ca,

HSK 7

0:03s

任谁遭了这般重大磨难

rèn shuí zāo le zhè bān zhòng dà mó nànbất cứ ai trải qua kiếp nạn lớn như thế

HSK 6

0:03s

心性难免会发生改变

xīn xìng nán miǎn huì fā shēng gǎi biànđều khó tránh thay đổi tính nết.

HSK 4

0:03s

孤确实不要你的王位

gū què shí bú yào nǐ de wáng wèita quả thật không muốn ngôi vương của ngươi,

HSK 4

0:03s

以后你遇到危险的时候就吹它

yǐ hòu nǐ yù dào wēi xiǎn de shí hòu jiù chuī tāSau này nếu huynh gặp nguy hiểm thì thổi nó,

HSK 4

0:03s

就会有人来保护你

jiù huì yǒu rén lái bǎo hù nǐ[sẽ có người đến bảo vệ huynh.]

HSK 1

0:03s

不不是崇州军

bù bú shì chóng zhōu jūnkhông... không phải quân Sùng Châu.

HSK 1

0:03s

yán shì shūNgôn thế thúc.

HSK 3

0:03s

言世叔我好怕

yán shì shū wǒ hǎo pàNgôn thế thúc, con sợ lắm.

HSK 3

0:03s

我娘亲被坏人抓走了

wǒ niáng qīn bèi huài rén zhuā zǒu leMẹ con bị kẻ xấu bắt đi rồi.

HSK 1

0:03s

该不会是下毒了吧

gāi bú huì shì xià dú le bamón canh này đã bị hạ độc?

HSK 3

0:03s

只要是你送的

zhǐ yào shì nǐ sòng dedù có độc

HSK 1

0:03s

那我下回真的下毒了

nà wǒ xià huí zhēn de xià dú leThế lần sau ta hạ độc thật đấy.

HSK 7

0:03s

孤甘之若饴

gū gān zhī ruò yíTa vui lòng chịu đựng.

HSK 5

0:03s

要不是我军绕了路

yào bú shì wǒ jūn rào le lùNếu quân ta không đi đường vòng

HSK 7

0:03s

果真吉人自有天相啊

guǒ zhēn jí rén zì yǒu tiān xiàng aĐúng là ở hiền ắt sẽ gặp lành.