"那岂不是自投罗网" (nà qǐ bù shì zì tóu luó wǎng) nghĩa là gì?

nà那qǐ岂bù不shì是zì自tóu投luó罗wǎng网

thì chẳng phải tự chui đầu vào lưới sao?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

7:09

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但万一刚过去的是随家军	dàn wàn yī gāng guò qù de shì suí jiā jūn	Nhưng lỡ như là quân Tùy gia vừa đi qua
2▶	那岂不是自投罗网	nà qǐ bù shì zì tóu luó wǎng	thì chẳng phải tự chui đầu vào lưới sao?
3	我之前翻阅过父	wǒ zhī qián fān yuè guò fù	Trước đó ta từng xem…

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 12 of 13)

HSK 7

0:03s

你真是让我们好找啊

nǐ zhēn shì ràng wǒ men hǎo zhǎo aông khiến bọn ta tìm kiếm cực khổ quá đấy.

HSK 7

0:03s

小人欠侯爷一命

xiǎo rén qiàn hóu yé yī mìngTiểu nhân nợ hầu gia một mạng,

HSK 5

0:03s

如果有用得着赵某的地方

rú guǒ yǒu yòng dé zhe zhào mǒu de dì fāngnếu có chuyện gì cần tới Triệu mỗ,

HSK 5

0:03s

赵某自当肝脑涂地

zhào mǒu zì dāng gān nǎo tú dìta ắt sẽ liều chết xông pha.

HSK 1

0:03s

年前你来林安找本侯时

nián qián nǐ lái lín ān zhǎo běn hóu shíNăm trước ông tới Lâm An tìm bổn hầu

HSK 7

0:03s

小人也是身不由己

xiǎo rén yě shì shēn bù yóu jǐtiểu nhân cũng là bất đắc dĩ.

HSK 4

0:03s

但幸而被侯爷给破了

dàn xìng ér bèi hóu yé gěi pò lenhưng may mắn bị hầu gia giải quyết

HSK 7

0:03s

才没能让宵小有可乘之机

cái méi néng ràng xiāo xiǎo yǒu kě chéng zhī jīmới không để kẻ xấu lợi dụng sơ hở.

HSK 6

0:03s

当初你跟我说

dāng chū nǐ gēn wǒ shuōLúc trước ông nói với ta

HSK 7

0:03s

小人的母亲兰氏

xiǎo rén de mǔ qīn lán shìMẫu thân Lan thị của tiểu nhân

HSK 7

0:03s

曾是承德太子妃最得力的宫女

céng shì chéng dé tài zi fēi zuì dé lì de gōng nǚtừng là cung nữ đắc lực nhất của Thừa Đức thái tử phi,

HSK 6

0:03s

后来到了年纪得幸出宫

hòu lái dào le nián jì dé xìng chū gōngsau đó đến tuổi, may mắn được rời cung.

HSK 6

0:03s

表面上是嫁与家父

biǎo miàn shàng shì jià yǔ jiā fùNgoài mặt thì gả cho cha ta,

HSK 7

0:03s

实则暗中帮承德太子妃

shí zé àn zhōng bāng chéng dé tài zi fēikỳ thực là âm thầm giúp Thừa Đức thái tử phi

HSK 6

0:03s

打理宫外的产业

dǎ lǐ gōng wài de chǎn yèquản lý tài sản bên ngoài.

HSK 5

0:03s

奴婢看这屋子里有点暗

nú bì kàn zhè wū zi lǐ yǒu diǎn ànnô tỳ thấy trong phòng hơi tối,

HSK 3

0:03s

要不要再为您点两盏灯

yào bù yào zài wèi nín diǎn liǎng zhǎn dēngcó cần đốt thêm hai ngọn đèn cho người không?

HSK 4

0:03s

东宫的那场大火

dōng gōng de nà chǎng dà huǒĐám cháy ở Đông Cung

HSK 4

0:03s

家母也是大火之后

jiā mǔ yě shì dà huǒ zhī hòuSau đám cháy, mẹ ta

HSK 3

0:03s

才收到太子妃的亲笔信

cái shōu dào tài zi fēi de qīn bǐ xìnmới nhận được thư tay của thái tử phi,