"那岂不是自投罗网" (nà qǐ bù shì zì tóu luó wǎng) nghĩa là gì?

nà那qǐ岂bù不shì是zì自tóu投luó罗wǎng网

thì chẳng phải tự chui đầu vào lưới sao?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

7:09

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但万一刚过去的是随家军	dàn wàn yī gāng guò qù de shì suí jiā jūn	Nhưng lỡ như là quân Tùy gia vừa đi qua
2▶	那岂不是自投罗网	nà qǐ bù shì zì tóu luó wǎng	thì chẳng phải tự chui đầu vào lưới sao?
3	我之前翻阅过父	wǒ zhī qián fān yuè guò fù	Trước đó ta từng xem…

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 7 of 13)

HSK 7

0:03s

长信王怕是早就设了埋伏

zhǎng xìn wáng pà shì zǎo jiù shè le mái fúđặt mai phục trên đường đến Lư Thành rồi.

HSK 6

0:03s

我们既然不能正面应对

wǒ men jì rán bù néng zhèng miàn yìng duìNếu chúng ta không thể đối phó trực diện,

HSK 5

0:03s

那不如从背后绕过去

nà bù rú cóng bèi hòu rào guò qùvậy chi bằng đi vòng ra sau lưng.

HSK 6

0:03s

这路程比原来多了一倍

zhè lù chéng bǐ yuán lái duō le yí bèiđường đi sẽ dài gấp đôi ban đầu.

HSK 2

0:03s

好我传令下去

hǎo wǒ chuán lìng xià qùĐược, ta sẽ truyền lệnh xuống,

HSK 6

0:03s

这是夫人帐内发现的一封留书

zhè shì fū rén zhàng nèi fā xiàn de yī fēng liú shūĐây là bức thư tìm thấy trong lều phu nhân.

HSK 7

0:03s

xiè jiǔ bèi mǎTạ Cửu, chuẩn bị ngựa.

HSK 3

0:03s

是我自己没说清楚

shì wǒ zì jǐ méi shuō qīng chǔTại ta không tự nói rõ,

HSK 7

0:03s

你为何宁愿留书出走

nǐ wèi hé nìng yuàn liú shū chū zǒutại sao nàng thà để lại thư rồi đi

HSK 4

0:03s

我谢征到底哪里做得不好

wǒ xiè zhēng dào dǐ nǎ lǐ zuò dé bù hǎoRốt cuộc Tạ Chinh ta làm không tốt chỗ nào?

HSK 1

0:03s

我怎么会不喜欢你呢

wǒ zěn me huì bù xǐ huān nǐ neSao ta lại không thích chàng chứ?

HSK 4

0:03s

不管你是言正还是谢征

bù guǎn nǐ shì yán zhèng hái shì xiè zhēngdù chàng là Ngôn Chính hay Tạ Chinh,

HSK 7

0:03s

哪有哄你都是真心话

nǎ yǒu hǒng nǐ dōu shì zhēn xīn huàĐâu có dỗ chàng, toàn là lời thật lòng đấy.

HSK 7

0:03s

我们每日操心的就只有柴米油盐

wǒ men měi rì cāo xīn de jiù zhǐ yǒu chái mǐ yóu yánngày nào chúng ta cũng chỉ lo cơm ăn áo mặc.

HSK 1

0:03s

你会抄书写时文赚钱

nǐ huì chāo shū xiě shí wén zhuàn qiánChàng sẽ chép sách, viết văn bát cổ kiếm tiền,

HSK 6

0:03s

我能杀猪卖猪肉挣钱

wǒ néng shā zhū mài zhū ròu zhèng qiánta có thể mổ heo, bán thịt heo kiếm tiền.

HSK 7

0:03s

彼此扶持也能渡过去

bǐ cǐ fú chí yě néng dù guò qùgiúp đỡ lẫn nhau cũng có thể vượt qua.

HSK 2

0:03s

但你是武安侯谢征

dàn nǐ shì wǔ ān hóu xiè zhēngNhưng chàng là Vũ An hầu Tạ Chinh,

HSK 2

0:03s

我娘亲跟我说过

wǒ niáng qīn gēn wǒ shuō guòMẹ ta từng nói với ta,

HSK 7

0:03s

要互相体谅

yào hù xiāng tǐ liàngphải thông cảm lẫn nhau,