"让老夫收你为义女" (ràng lǎo fū shōu nǐ wèi yì nǚ) nghĩa là gì?

ràng让lǎo老fū夫shōu收nǐ你wèi为yì义nǚ女

bảo ta nhận con làm nghĩa nữ.

HSK Vocabulary

让H2 收H3 你H1 为H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

12:26

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有人求到我了	yǒu rén qiú dào wǒ le	Có người xin ta,
2▶	让老夫收你为义女	ràng lǎo fū shōu nǐ wèi yì nǚ	bảo ta nhận con làm nghĩa nữ.
3	义女	yì nǚ	Nghĩa nữ?

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 8 of 13)

HSK 7

0:03s

互相扶持才能走得长久

hù xiāng fú chí cái néng zǒu dé cháng jiǔgiúp đỡ lẫn nhau mới đi lâu dài được.

HSK 7

0:03s

都是还没学会体谅

dōu shì hái méi xué huì tǐ liàngđều là vì chưa học được cách thông cảm

HSK 5

0:03s

身份都是虚妄的

shēn fèn dōu shì xū wàng dethân phận chỉ là hư ảo,

HSK 7

0:03s

心意相通才最重要

xīn yì xiāng tōng cái zuì zhòng yàotâm hồn đồng điệu mới là quan trọng nhất.

HSK 7

0:03s

我当然知道你的心意

wǒ dāng rán zhī dào nǐ de xīn yìTất nhiên ta biết tấm lòng của chàng.

HSK 2

0:03s

本想着跟你一刀两断

běn xiǎng zhe gēn nǐ yì dāo liǎng duànvốn ta đã định cắt đứt với chàng,

HSK 3

0:03s

但听你说起在林安的点点滴滴

dàn tīng nǐ shuō qǐ zài lín ān de diǎn diǎn dī dīnhưng nghe chàng nhắc đến từng chuyện ở Lâm An,

HSK 2

0:03s

说你想和我一起回林安

shuō nǐ xiǎng hé wǒ yì qǐ huí lín ānnói chàng muốn cùng ta về Lâm An

HSK 5

0:03s

我又不是石头做的

wǒ yòu bú shì shí tou zuò deta cũng không phải sắt đá,

HSK 3

0:03s

掠走俞浅浅的人不简单

lüè zǒu yú qiǎn qiǎn de rén bù jiǎn dānngười bắt Du Thiển Thiển đi không đơn giản,

HSK 7

0:03s

林安的仇我替你报

lín ān de chóu wǒ tì nǐ bàota báo thù của Lâm An thay nàng,

HSK 5

0:03s

俞浅浅我替你救出来

yú qiǎn qiǎn wǒ tì nǐ jiù chū láita cứu Du Thiển Thiển thay nàng,

HSK 6

0:03s

你就不要去冒险了好吗

nǐ jiù bú yào qù mào xiǎn le hǎo manàng đừng đi mạo hiểm nữa, được không?

HSK 6

0:03s

但我不能余生都依赖你

dàn wǒ bù néng yú shēng dōu yī lài nǐnhưng ta không thể ỷ lại chàng cả đời.

HSK 5

0:03s

这样的话便不是我了

zhè yàng de huà biàn bú shì wǒ leNhư vậy sẽ không còn là ta nữa.

HSK 5

0:03s

肯定不会轻易改变的

kěn dìng bú huì qīng yì gǎi biàn dethì chắc chắn sẽ không dễ dàng thay đổi.

HSK 2

0:03s

我可以进来吗

wǒ kě yǐ jìn lái maTa có thể vào không?

HSK 7

0:03s

山长突然来访是为何事

shān zhǎng tū rán lái fǎng shì wèi hé shìSơn trưởng đột nhiên ghé thăm có việc gì?

HSK 7

0:03s

昨夜巡逻的小兵偶然拾得

zuó yè xún luó de xiǎo bīng ǒu rán shí déĐêm qua, lính đi tuần tình cờ nhặt được,

HSK 6

0:03s

还望殿下莫怪

hái wàng diàn xià mò guàimong điện hạ đừng trách.