"实则暗中帮承德太子妃" (shí zé àn zhōng bāng chéng dé tài zi fēi) nghĩa là gì?

shí实zé则àn暗zhōng中bāng帮chéng承dé德tài太zi子fēi妃

kỳ thực là âm thầm giúp Thừa Đức thái tử phi

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

44:09

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	表面上是嫁与家父	biǎo miàn shàng shì jià yǔ jiā fù	Ngoài mặt thì gả cho cha ta,
2▶	实则暗中帮承德太子妃	shí zé àn zhōng bāng chéng dé tài zi fēi	kỳ thực là âm thầm giúp Thừa Đức thái tử phi
3	打理宫外的产业	dǎ lǐ gōng wài de chǎn yè	quản lý tài sản bên ngoài.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 4 of 13)

HSK 6

0:03s

他从来没有看不起你的身份

tā cóng lái méi yǒu kàn bù qǐ nǐ de shēn fènNó chưa từng coi thường thân phận của con,

HSK 7

0:03s

多一个人护着你

duō yí gè rén hù zhe nǐcó thêm một người bảo vệ con.

HSK 5

0:03s

可还有几分薄名啊

kě hái yǒu jǐ fēn báo míng anhưng cũng có ít danh tiếng.

HSK 6

0:03s

如果有人要害你

rú guǒ yǒu rén yào hài nǐNếu có người muốn hại con,

HSK 7

0:03s

我会护你一番的

wǒ huì hù nǐ yī fān deta sẽ bảo vệ con.

HSK 5

0:03s

现在没有不代表永远没有

xiàn zài méi yǒu bù dài biǎo yǒng yuǎn méi yǒuBây giờ không có không có nghĩa là không bao giờ có.

HSK 4

0:03s

如若将来要有呢

rú ruò jiāng lái yào yǒu neNếu sau này có thì sao?

HSK 6

0:03s

如若真有人要害我

rú ruò zhēn yǒu rén yào hài wǒNếu có người muốn hại con thật,

HSK 7

0:03s

那靠男人就能护得住我了

nà kào nán rén jiù néng hù dé zhù wǒ ledựa vào nam nhân thì có thể bảo vệ được con à?

HSK 7

0:03s

还是老师的名声能护得住我

hái shì lǎo shī de míng shēng néng hù dé zhù wǒHay là danh tiếng của thầy bảo vệ được con?

HSK 7

0:03s

就算你们护得了我一时

jiù suàn nǐ men hù dé le wǒ yī shíDù mọi người bảo vệ được con một lúc,

HSK 7

0:03s

你你这丫头娃娃

nǐ nǐ zhè yā tou wá wáNha đầu này

HSK 2

0:03s

想得比我还通透

xiǎng dé bǐ wǒ hái tōng tòusuy nghĩ còn thông suốt hơn ta.

HSK 2

0:03s

终归是要还回去的

zhōng guī shì yào hái huí qù desớm muộn cũng phải trả lại.

HSK 7

0:03s

他为什么要隐瞒身份

tā wèi shén me yào yǐn mán shēn fèntại sao chàng ấy phải giấu thân phận,

HSK 6

0:03s

不然我只能孤独终老啊

bù rán wǒ zhǐ néng gū dú zhōng lǎo anếu không ta chỉ có thể cô đơn đến già mất.

HSK 5

0:03s

我想认你做义女

wǒ xiǎng rèn nǐ zuò yì nǚTa muốn nhận con làm nghĩa nữ

HSK 7

0:03s

是咱们两人的缘分

shì zán men liǎng rén de yuán fēnlà duyên phận của hai chúng ta.

HSK 5

0:03s

如若你认我为义父

rú ruò nǐ rèn wǒ wèi yì fùNếu con nhận ta làm nghĩa phụ,

HSK 7

0:03s

我会把你当作亲生

wǒ huì bǎ nǐ dàng zuò qīn shēngta sẽ coi con như con ruột,