"像被邪祟附体似的" (xiàng bèi xié suì fù tǐ shì de) nghĩa là gì?

xiàng像bèi被xié邪suì祟fù附tǐ体shì似de的

như thể bị trúng tà vậy.

HSK Vocabulary

像H3 被H3 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

37:15

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乖张偏执	guāi zhāng piān zhí	quái đản cố chấp,
2▶	像被邪祟附体似的	xiàng bèi xié suì fù tǐ shì de	như thể bị trúng tà vậy.
3	父王千万别怪大哥	fù wáng qiān wàn bié guài dà gē	Xin phụ vương tuyệt đối đừng trách đại ca,

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 8 of 13)

HSK 7

0:03s

要互相体谅

yào hù xiāng tǐ liàngphải thông cảm lẫn nhau,

HSK 7

0:03s

互相扶持才能走得长久

hù xiāng fú chí cái néng zǒu dé cháng jiǔgiúp đỡ lẫn nhau mới đi lâu dài được.

HSK 7

0:03s

都是还没学会体谅

dōu shì hái méi xué huì tǐ liàngđều là vì chưa học được cách thông cảm

HSK 5

0:03s

身份都是虚妄的

shēn fèn dōu shì xū wàng dethân phận chỉ là hư ảo,

HSK 7

0:03s

心意相通才最重要

xīn yì xiāng tōng cái zuì zhòng yàotâm hồn đồng điệu mới là quan trọng nhất.

HSK 7

0:03s

我当然知道你的心意

wǒ dāng rán zhī dào nǐ de xīn yìTất nhiên ta biết tấm lòng của chàng.

HSK 2

0:03s

本想着跟你一刀两断

běn xiǎng zhe gēn nǐ yì dāo liǎng duànvốn ta đã định cắt đứt với chàng,

HSK 3

0:03s

但听你说起在林安的点点滴滴

dàn tīng nǐ shuō qǐ zài lín ān de diǎn diǎn dī dīnhưng nghe chàng nhắc đến từng chuyện ở Lâm An,

HSK 2

0:03s

说你想和我一起回林安

shuō nǐ xiǎng hé wǒ yì qǐ huí lín ānnói chàng muốn cùng ta về Lâm An

HSK 5

0:03s

我又不是石头做的

wǒ yòu bú shì shí tou zuò deta cũng không phải sắt đá,

HSK 3

0:03s

掠走俞浅浅的人不简单

lüè zǒu yú qiǎn qiǎn de rén bù jiǎn dānngười bắt Du Thiển Thiển đi không đơn giản,

HSK 7

0:03s

林安的仇我替你报

lín ān de chóu wǒ tì nǐ bàota báo thù của Lâm An thay nàng,

HSK 5

0:03s

俞浅浅我替你救出来

yú qiǎn qiǎn wǒ tì nǐ jiù chū láita cứu Du Thiển Thiển thay nàng,

HSK 6

0:03s

你就不要去冒险了好吗

nǐ jiù bú yào qù mào xiǎn le hǎo manàng đừng đi mạo hiểm nữa, được không?

HSK 6

0:03s

但我不能余生都依赖你

dàn wǒ bù néng yú shēng dōu yī lài nǐnhưng ta không thể ỷ lại chàng cả đời.

HSK 5

0:03s

这样的话便不是我了

zhè yàng de huà biàn bú shì wǒ leNhư vậy sẽ không còn là ta nữa.

HSK 5

0:03s

肯定不会轻易改变的

kěn dìng bú huì qīng yì gǎi biàn dethì chắc chắn sẽ không dễ dàng thay đổi.

HSK 2

0:03s

我可以进来吗

wǒ kě yǐ jìn lái maTa có thể vào không?

HSK 7

0:03s

山长突然来访是为何事

shān zhǎng tū rán lái fǎng shì wèi hé shìSơn trưởng đột nhiên ghé thăm có việc gì?

HSK 7

0:03s

昨夜巡逻的小兵偶然拾得

zuó yè xún luó de xiǎo bīng ǒu rán shí déĐêm qua, lính đi tuần tình cờ nhặt được,