"心意相通才最重要" (xīn yì xiāng tōng cái zuì zhòng yào) nghĩa là gì?

xīn心yì意xiāng相tōng通cái才zuì最zhòng重yào要

tâm hồn đồng điệu mới là quan trọng nhất.

HSK Vocabulary

心意H7 相通H7 最H2 重要H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

25:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身份都是虚妄的	shēn fèn dōu shì xū wàng de	thân phận chỉ là hư ảo,
2▶	心意相通才最重要	xīn yì xiāng tōng cái zuì zhòng yào	tâm hồn đồng điệu mới là quan trọng nhất.
3	我当然知道你的心意	wǒ dāng rán zhī dào nǐ de xīn yì	Tất nhiên ta biết tấm lòng của chàng.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 3 of 13)

HSK 5

0:03s

身子骨自然会弱些

shēn zi gǔ zì rán huì ruò xiēTất nhiên cơ thể sẽ hơi yếu,

HSK 7

0:03s

着实吃了一惊啊

zhe shí chī le yī jīng aquả thực khiến ta phải giật mình.

HSK 1

0:03s

您是什么尚书太傅

nín shì shén me shàng shū tài fùngười là thượng thư, thái phó gì đó,

HSK 4

0:03s

要是金元宝他们知道

yào shì jīn yuán bǎo tā men zhī dàoNếu đám Kim Nguyên Bảo biết

HSK 4

0:03s

和您这样一个大人物修过水坝

hé nín zhè yàng yí gè dà rén wù xiū guò shuǐ bàtừng sửa đê với nhân vật lớn như người,

HSK 1

0:03s

那些臭小子们还都好

nà xiē chòu xiǎo zi men hái dōu hǎoMấy tiểu tử thối đó vẫn khỏe chứ?

HSK 4

0:03s

活着活着就好啊

huó zhe huó zhe jiù hǎo aCòn sống, còn sống là tốt.

HSK 3

0:03s

让老夫收你为义女

ràng lǎo fū shōu nǐ wèi yì nǚbảo ta nhận con làm nghĩa nữ.

HSK 6

0:03s

我都已经是您徒弟了

wǒ dōu yǐ jīng shì nín tú dì leCon đã là đồ đệ người rồi.

HSK 3

0:03s

那不一样啊

nà bù yí yàng aKhác chứ.

HSK 2

0:03s

谢征让您来的吧

xiè zhēng ràng nín lái de baTạ Chinh bảo người đến đúng không?

HSK 7

0:03s

太傅您的好意我心领了

tài fù nín de hǎo yì wǒ xīn lǐng leThái phó, con xin nhận ý tốt của người,

HSK 5

0:03s

但我不想靠任何人

dàn wǒ bù xiǎng kào rèn hé rénnhưng con không muốn dựa vào ai

HSK 5

0:03s

来提升自己的身份

lái tí shēng zì jǐ de shēn fènđể nâng cao thân phận của mình.

HSK 6

0:03s

我虽只是林安的杀猪女

wǒ suī zhǐ shì lín ān de shā zhū nǚTuy con chỉ là cô gái mổ heo ở Lâm An,

HSK 7

0:03s

但靠自己的双手能养活自己

dàn kào zì jǐ de shuāng shǒu néng yǎng huó zì jǐnhưng vẫn có thể dựa vào đôi tay mình để nuôi sống bản thân,

HSK 5

0:03s

反正我喜欢的是言正

fǎn zhèng wǒ xǐ huān de shì yán zhèngDù gì người con thích là Ngôn Chính,

HSK 7

0:03s

哪来这么多麻雀变凤凰呢

nǎ lái zhè me duō má què biàn fèng huáng nelàm gì có nhiều chim sẻ biến thành phượng hoàng thế.

HSK 2

0:03s

好你说得好啊

hǎo nǐ shuō dé hǎo aĐược, con nói hay lắm.

HSK 4

0:03s

qiáng zhě zì qiángkẻ mạnh tự cường.