"这样的话便不是我了" (zhè yàng de huà biàn bú shì wǒ le) nghĩa là gì?

zhè这yàng样de的huà话biàn便bú不shì是wǒ我le了

Như vậy sẽ không còn là ta nữa.

HSK Vocabulary

这样H2 的话H3 便H5 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

26:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我不能余生都依赖你	dàn wǒ bù néng yú shēng dōu yī lài nǐ	nhưng ta không thể ỷ lại chàng cả đời.
2▶	这样的话便不是我了	zhè yàng de huà biàn bú shì wǒ le	Như vậy sẽ không còn là ta nữa.
3	好	hǎo	Được,

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 10 of 13)

HSK 4

0:03s

之后她是选择留在京城

zhī hòu tā shì xuǎn zé liú zài jīng chéngsau đó dù cô ấy chọn ở lại

HSK 6

0:03s

不久就回京和长公主相亲了

bù jiǔ jiù huí jīng hé zhǎng gōng zhǔ xiāng qīn lechẳng bao lâu lại về kinh mai mối với trưởng công chúa,

HSK 4

0:03s

也确实是在意料之外

yě què shí shì zài yì liào zhī wàithì cũng thật sự nằm ngoài dự liệu của ta.

HSK 5

0:03s

以这安太妃的性子

yǐ zhè ān tài fēi de xìng ziVới tính cách của An thái phi,

HSK 7

0:03s

亲手为公孙先生准备药膳了

qīn shǒu wèi gōng sūn xiān shēng zhǔn bèi yào shàn leđích thân chuẩn bị dược thiện cho Công Tôn tiên sinh đấy.

HSK 6

0:03s

我当初就不该相信你的鬼话

wǒ dāng chū jiù bù gāi xiāng xìn nǐ de guǐ huàLúc trước ta không nên tin lời nhảm nhí của con.

HSK 4

0:03s

什么算无遗策

shén me suàn wú yí cèGì mà tính toán không sai vào đâu,

HSK 3

0:03s

损石虎一员大将不说

sǔn shí hǔ yī yuán dà jiàng bù shuōKhông chỉ tổn thất một viên đại tướng như Thạch Hổ,

HSK 7

0:03s

险些害得元青也丢了性命

xiǎn xiē hài dé yuán qīng yě diū le xìng mìngmà còn suýt hại Nguyên Thanh mất mạng.

HSK 3

0:03s

我今天明白告诉你

wǒ jīn tiān míng bái gào sù nǐHôm nay ta nói thẳng với con,

HSK 6

0:03s

就算元青有个三长两短

jiù suàn yuán qīng yǒu gè sān cháng liǎng duǎndù Nguyên Thanh có mệnh hệ gì

HSK 6

0:03s

儿臣从未贪图过王位

ér chén cóng wèi tān tú guò wáng wèiNhi thần chưa từng mơ ước ngôi vương,

HSK 4

0:03s

也无心跟青弟竞争

yě wú xīn gēn qīng dì jìng zhēngcũng không muốn giành với Thanh đệ.

HSK 7

0:03s

你我兄弟之间还用发誓吗

nǐ wǒ xiōng dì zhī jiān hái yòng fā shì mahuynh đệ chúng ta còn cần thề thốt à?

HSK 7

0:03s

爹大敌当前

diē dà dí dāng qiánCha, kẻ địch trước mắt,

HSK 1

0:03s

智者千虑还必有一失

zhì zhě qiān lǜ hái bì yǒu yī shīNgười khôn suy tính trăm bề cũng có lúc sai,

HSK 5

0:03s

大哥对阵谢征已经尽力了

dà gē duì zhèn xiè zhēng yǐ jīng jìn lì leđại ca đã dốc hết sức đấu với Tạ Chinh rồi.

HSK 5

0:03s

要不是大哥让石越来救我

yào bú shì dà gē ràng shí yuè lái jiù wǒNếu đại ca không bảo Thạch Việt tới cứu con

HSK 7

0:03s

那谢征真能把儿子绑到战场上

nà xiè zhēng zhēn néng bǎ ér zi bǎng dào zhàn chǎng shàngthì Tạ Chinh thật sự có thể trói con lên chiến trường

HSK 7

0:03s

儿女都是债啊

ér nǚ dōu shì zhài aCon cái đều là nợ.