"好好好好太好了" (hǎo hǎo hǎo hǎo tài hǎo le) nghĩa là gì?

hǎo好 hǎo好 hǎo好 hǎo好 tài太hǎo好le了

Tuyệt, tuyệt, tuyệt. Tuyệt vời. Tốt quá rồi.

HSK Vocabulary

好H1 太H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

32:45

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多杰队长呢他也同意了	duō jié duì zhǎng ne tā yě tóng yì le	Đội trưởng Đa thì sao? Anh ấy cũng đồng ý rồi.
2▶	好好好好太好了	hǎo hǎo hǎo hǎo tài hǎo le	Tuyệt, tuyệt, tuyệt. Tuyệt vời. Tốt quá rồi.
3	这是队长的工作笔记你可以做参考	zhè shì duì zhǎng de gōng zuò bǐ jì nǐ kě yǐ zuò cān kǎo	Đây là nhật ký làm việc của đội trưởng, cậu có thể tham khảo thử.

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

《大撒把》不看了

《 dà sā bà 》 bù kàn le"Buông Tay" không xem nữa à?

HSK 6

0:03s

张院长从来没正面夸过我

zhāng yuàn zhǎng cóng lái méi zhèng miàn kuā guò wǒViện trưởng Trương chưa từng trực tiếp khen ngợi tôi.

HSK 4

0:03s

我还怕我做不好压力大得很

wǒ hái pà wǒ zuò bù hǎo yā lì dà dé hěnTôi còn sợ mình làm không tốt nữa. Áp lực quá lớn.

HSK 7

0:03s

不进监狱已经很不错了

bù jìn jiān yù yǐ jīng hěn bú cuò leKhông bị bắt vào tù đã là tốt lắm rồi.

HSK 5

0:03s

我是说你没必要跟我比

wǒ shì shuō nǐ méi bì yào gēn wǒ bǐÝ tôi là anh không cần phải so sánh với tôi.

HSK 2

0:03s

人比人没个头

rén bǐ rén méi gè tóuCon người mà đi so sánh thì mãi không so hết được.

HSK 3

0:03s

你没工作找就行了

nǐ méi gōng zuò zhǎo jiù xíng leAnh không có việc thì tìm một việc làm là xong.

HSK 5

0:03s

你肯定有自己最擅长的事情

nǐ kěn dìng yǒu zì jǐ zuì shàn cháng de shì qíngChắc chắn anh cũng có sở trường của riêng mình.

HSK 3

0:03s

我第一个告诉你行吗

wǒ dì yí gè gào sù nǐ xíng matôi sẽ báo cô biết đầu tiên, được không?

HSK 4

0:03s

你得第一个告诉张院长

nǐ dé dì yí gè gào sù zhāng yuàn zhǎngAnh phải báo cho viện trưởng Trương đầu tiên,

HSK 3

0:03s

然后第二个再告诉我

rán hòu dì èr gè zài gào sù wǒsau đó người thứ hai là tôi.

HSK 4

0:03s

来来来小伙子喝茶

lái lái lái xiǎo huǒ zi hē cháNào, nào, nào. Này nhóc, uống trà đi.

HSK 4

0:03s

喝茶啊辛苦了

hē chá a xīn kǔ leUống trà đi, vất vả rồi.

谢谢阿尼（大婶）不谢不谢来累了吧

HSK 2

0:03s

谢谢阿尼（大婶）不谢不谢来累了吧

xiè xiè ā ní （ dà shěn ） bù xiè bù xiè lái lèi le baCảm ơn thím ạ. Không cần, không cần cảm ơn. Nào, mệt rồi đúng không?

不不是说好 40斤的吗你们队伍里

HSK 5

0:03s

不不是说好 40斤的吗你们队伍里

bù bú shì shuō hǎo 40 jīn de ma nǐ men duì wǔ lǐKhông... không phải đã bảo chỉ 20kg thôi sao ạ? Không phải đội mấy đứa

HSK 1

0:03s

今天中午我家里的糌粑多多吃了

jīn tiān zhōng wǔ wǒ jiā lǐ de zān bā duō duō chī leTrưa nay bánh Tsampa trong nhà thím có nhiều lắm.

不是阿尼（大婶）不是说好不说这事吗

HSK 1

0:03s

不是阿尼（大婶）不是说好不说这事吗

bú shì ā ní （ dà shěn ） bú shì shuō hǎo bù shuō zhè shì maƠ kìa, thím ơi. Chẳng phải đã nói không nhắc đến chuyện này rồi sao ạ?

HSK 6

0:03s

糌粑多多吃了身体好嘛

zān bā duō duō chī le shēn tǐ hǎo maCó nhiều bánh Tsampa ăn lắm. Tốt cho sức khỏe mà.

是吧也没吃那么多来再给你们喝一点

HSK 2

0:03s

是吧也没吃那么多来再给你们喝一点

shì ba yě méi chī nà me duō lái zài gěi nǐ men hē yì diǎnĐúng không? Cũng không ăn nhiều lắm đâu. Đây, uống thêm chút nữa đi.

还想留下来吃晚饭呀还有晚饭呀去去去

HSK 5

0:03s

还想留下来吃晚饭呀还有晚饭呀去去去

hái xiǎng liú xià lái chī wǎn fàn ya hái yǒu wǎn fàn ya qù qù qùĐịnh ở lại ăn tối luôn à? Còn bữa tối nữa sao? Đi, đi, đi làm đi.