Cách dùng "人比人没个头" (rén bǐ rén méi gè tóu) trong hội thoại tiếng Trung
人比人没个头
Con người mà đi so sánh thì mãi không so hết được.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
37:43
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我是说 你没必要跟我比 | wǒ shì shuō nǐ méi bì yào gēn wǒ bǐ | Ý tôi là anh không cần phải so sánh với tôi. |
| 2▶ | 人比人没个头 | rén bǐ rén méi gè tóu | Con người mà đi so sánh thì mãi không so hết được. |
| 3 | 你没工作 找就行了 | nǐ méi gōng zuò zhǎo jiù xíng le | Anh không có việc thì tìm một việc làm là xong. |
More Clips From Episode
Total 148 clips (Page 4 of 8)
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì xǐ huān nǐ men nián qīng rén yī xīn pū zài gōng zuò shàngTôi rất thích tính hết lòng vì công việc, không nề hà tiểu tiết này
HSK 7
0:03s
rùn sè yī xià gǎi dòng gǎi dòng hǎo nín fàng xīn lín xiàn zhǎngtrau chuốt lại một chút. Chỉnh sửa một phen cho hay. Vâng huyện trưởng Lâm, chú cứ yên tâm.
HSK 3
0:03s
néng ràng gèng duō de rén liǎo jiě wǒ men nà dāng rán shì hǎo shì leCó thể khiến nhiều người hiểu về chúng tôi hơn thì tất nhiên là một chuyện tốt.
HSK 7
0:03s
jīng jì fā zhǎn bù qǐ lái nà yī qiè dōu shì zhǐ shàng tán bīngPhát triển kinh tế mà không khởi sắc thì tất cả chỉ là lý thuyết suông thôi.
HSK 3
0:03s
lín xiàn zhǎng yīn wèi wǒ jiù shì gè pǎo xīn wén de wǒ kàn jiàn shén meHuyện trưởng Lâm, bởi vì tôi là một người làm tin tức, những chuyện thú vị
HSK 4
0:03s
hǎo hǎo wǒ sòng sòng nǐ hǎo nà ge chē zhàn jiù zài duì miànVâng, vâng. Để tôi tiễn cậu. Vâng. Bến xe ở ngay đối diện,
HSK 4
0:03s
nà jǐ gè rén děng chē de dì fāng jiù zài duì miàn bù yòng le bù yòng lelà chỗ có mấy người đang chờ xe kia kìa. Ở ngay đối diện sao? Không cần đâu, không cần đâu.
HSK 4
0:03s
nǐ kàn zhè cì lái yě méi liú nǐ chī fàn shí zài bù hǎo yì sī aCậu xem, lần này cậu tới mà không giữ cậu lại ăn bữa cơm, thật sự là ngại quá.
HSK 7
0:03s
tā bú shì zǒu le ma bú shì guǐ jiù shì tāChẳng phải cậu ta đi rồi sao? Không phải ma, là anh ta đó.
HSK 6
0:03s
chōng nǐ zhāo shǒu bú shì chōng wǒ shì chōng nǐ zhāo devẫy tay với cháu kìa. Không phải vẫy với cháu, vẫy với chú đó.
HSK 4
0:03s
wǒ qù gào sù duì zhǎng nà ge jì zhě jiān xì lái leĐể cháu đi nói với đội trưởng rằng phóng viên gián điệp kia lại tới rồi.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ xiàn zài yě suàn shì gè “ dào cǎi fèn zǐ ” le lái zhè jǐ tiān de jīng lìHiện tại tôi cũng được coi là một "phần tử khai thác trộm" rồi. Tới đây trải nghiệm mấy hôm
HSK 5
0:03s
bú shì nín bié bù xìn nǎ wǒ bào dào lǐ dū huì xiě dekhông phải, anh phải tin mới được. Tôi sẽ viết hết trong báo cáo.