"脚肿得跟大萝卜似的" (jiǎo zhǒng dé gēn dà luó bo shì de) nghĩa là gì?

jiǎo脚zhǒng肿dé得gēn跟dà大luó萝bo卜shì似de的

Chân sưng to như củ cải ấy

HSK Vocabulary

脚H3 肿H6 得H2 跟H2 大H1 萝卜H7 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

31:35

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别动别动别动	bié dòng bié dòng bié dòng	Đừng động vào, đừng động vào
2▶	脚肿得跟大萝卜似的	jiǎo zhǒng dé gēn dà luó bo shì de	Chân sưng to như củ cải ấy
3	我脑子不是萝卜就成了呗	wǒ nǎo zi bú shì luó bo jiù chéng le bei	Miễn là đầu óc không phải củ cải là được rồi

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

但这桌子你得给我留着啊

dàn zhè zhuō zi nǐ dé gěi wǒ liú zhe aNhưng cái bàn này mày phải giữ lại cho tao nhé.

这么大人怎么还往桌子上刻字啊你看看

HSK 3

0:03s

这么大人怎么还往桌子上刻字啊你看看

zhè me dà rén zěn me hái wǎng zhuō zi shàng kè zì a nǐ kàn kànNgười lớn rồi mà Sao còn khắc chữ lên bàn vậy Nhìn xem này

HSK 7

0:03s

一张桌子你跟我计较啥呀

yī zhāng zhuō zi nǐ gēn wǒ jì jiào shá yaMột cái bàn thôi, tính toán làm gì

HSK 4

0:03s

到时候这桌子再旧你都不能扔啊

dào shí hòu zhè zhuō zi zài jiù nǐ dōu bù néng rēng aDù sau này cái bàn có cũ nát Cũng không được vứt đi đâu nhé

HSK 2

0:03s

快开车门啊门打不开

kuài kāi chē mén a mén dǎ bù kāiMau mở cửa xe ra đi Cửa không mở được

HSK 4

0:03s

司机师傅晕倒了给我水

sī jī shī fù yūn dǎo le gěi wǒ shuǐTài xế ngất xỉu rồi Đưa nước cho tôi

HSK 6

0:03s

别去了危险她手里有枪走

bié qù le wēi xiǎn tā shǒu lǐ yǒu qiāng zǒuĐừng vào, nguy hiểm lắm Cô ta đang cầm súng Đi thôi

HSK 5

0:03s

来追我呀你干啥

lái zhuī wǒ ya nǐ gàn sháĐuổi theo tôi đi nào Anh làm gì vậy?

HSK 7

0:03s

你来抓我呀任小名

nǐ lái zhuā wǒ ya rèn xiǎo míngBắt tôi đi nào, Nhậm Tiểu Danh

你别搁这儿睡了你听你心脏跳得多有劲啊

HSK 7

0:03s

你别搁这儿睡了你听你心脏跳得多有劲啊

nǐ bié gē zhè ér shuì le nǐ tīng nǐ xīn zàng tiào dé duō yǒu jìn aĐừng nằm ngủ ở đây nữa Nghe tim anh đập mạnh thế này

HSK 7

0:03s

我难受我喘不上气

wǒ nán shòu wǒ chuǎn bù shàng qìTôi khó chịu lắm Tôi thở không được

HSK 6

0:03s

放心吧脖子没折

fàng xīn ba bó zi méi zhéYên tâm đi Cổ không gãy đâu

HSK 7

0:03s

我脑子不是萝卜就成了呗

wǒ nǎo zi bú shì luó bo jiù chéng le beiMiễn là đầu óc không phải củ cải là được rồi

我要这孩子干啥呀你的事儿你自己决定吧

HSK 5

0:03s

我要这孩子干啥呀你的事儿你自己决定吧

wǒ yào zhè hái zi gàn shá ya nǐ de shì ér nǐ zì jǐ jué dìng baGiữ đứa bé này để làm gì cơ chứ Chuyện của cô thì cô tự quyết định đi

我就知道你要这么讲你们这些当父母的

HSK 4

0:03s

我就知道你要这么讲你们这些当父母的

wǒ jiù zhī dào nǐ yào zhè me jiǎng nǐ men zhè xiē dāng fù mǔ deCon biết ngay mà, mẹ lại nói vậy Mấy người làm cha làm mẹ

HSK 3

0:03s

那个我们手脏了洗洗去啊洗洗

nà ge wǒ men shǒu zāng le xǐ xǐ qù a xǐ xǐLà... Tay chúng tôi... ...bẩn rồi. Đi rửa đi, rửa đi.

HSK 4

0:03s

我连潇然的爸妈都忘了吗

wǒ lián xiāo rán de bà mā dōu wàng le maTôi đã quên cả bố mẹ của Tiểu Nhiên rồi sao?

HSK 7

0:03s

爹妈都能造假

diē mā dōu néng zào jiǎBố mẹ mà cũng có thể làm giả được

HSK 3

0:03s

你看咱们这么多年都没见着呢

nǐ kàn zán men zhè me duō nián dōu méi jiàn zhe neAnh xem, chúng ta đây Bao nhiêu năm rồi chẳng gặp nhau

HSK 3

0:03s

那个小名啊给你带好东西了啊

nà ge xiǎo míng a gěi nǐ dài hǎo dōng xī le aNày Tiểu Danh ơi Mang quà tốt đến cho con rồi đây