"我叹气碍着你啥事了" (wǒ tàn qì ài zhe nǐ shá shì le) nghĩa là gì?

wǒ我tàn叹qì气ài碍zhe着nǐ你shá啥shì事le了

Tao thở dài thì ảnh hưởng gì đến mày đâu.

HSK Vocabulary

我H1 叹气H7 着H2 你H1 事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

16:57

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跑哪儿去了	pǎo nǎ ér qù le	Chạy đi đâu rồi không biết.
2▶	我叹气碍着你啥事了	wǒ tàn qì ài zhe nǐ shá shì le	Tao thở dài thì ảnh hưởng gì đến mày đâu.
3	不是	bú shì	Không phải.

More Clips From Episode

Total 34 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

得双手把着点

dé shuāng shǒu bǎ zhe diǎnPhải giữ vô lăng bằng cả hai tay.

HSK 3

0:03s

手手刹忘放了

shǒu shǒu shā wàng fàng leQuên... quên nhả phanh tay.

HSK 2

0:03s

那美金怎么就不能要呢

nà měi jīn zěn me jiù bù néng yào ne- sao lại không nhận tiền đô. - Thôi được rồi.

HSK 2

0:03s

你开快点啊

nǐ kāi kuài diǎn aAnh chạy nhanh lên đi.

HSK 3

0:03s

看他下一步怎么办

kàn tā xià yī bù zěn me bànxem bước tiếp theo hắn định làm gì.

HSK 3

0:03s

jiē jiē jiē jiēNghe, nghe đi.

HSK 5

0:03s

那只是出了一点小意外

nà zhǐ shì chū le yì diǎn xiǎo yì wàiChỉ là xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn thôi.

HSK 7

0:03s

我早晚把这药给戒了

wǒ zǎo wǎn bǎ zhè yào gěi jiè lesớm muộn tôi cũng phải cai được thuốc này.

HSK 6

0:03s

那万一再发病呢

nà wàn yī zài fā bìng neNhỡ lại phát bệnh thì sao?

HSK 3

0:03s

这也不像啊

zhè yě bù xiàng aCái này cũng không giống lắm.

HSK 3

0:03s

你这更不像了啊

nǐ zhè gèng bù xiàng le aCái của anh còn càng không giống hơn.

HSK 6

0:03s

这不是之前那盲人吗

zhè bú shì zhī qián nà máng rén maĐây chẳng phải người mù hồi sáng sao?

HSK 4

0:03s

要是普通的街溜子

yào shì pǔ tōng de jiē liū ziNếu chỉ là đám đầu đường xó chợ bình thường,

HSK 7

0:03s

局长让你干啥偏不干啥

jú zhǎng ràng nǐ gàn shá piān bù gàn sháCục phó bảo cô làm gì là y như rằng cô lại không làm.