"你活得不耐烦了" (nǐ huó dé bù nài fán le) nghĩa là gì?

nǐ你huó活dé得bù不nài耐fán烦le了

Anh chán sống rồi à?

HSK Vocabulary

你H1 活H4 得H2 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:19

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你背着我在那搞马德荣的黑材料	nǐ bèi zhe wǒ zài nà gǎo mǎ dé róng de hēi cái liào	Cậu giấu tôi làm vật liệu đen của Ma Duk Young.
2▶	你活得不耐烦了	nǐ huó dé bù nài fán le	Anh chán sống rồi à?
3	我找你来是帮我讨债的	wǒ zhǎo nǐ lái shì bāng wǒ tǎo zhài de	Tôi tìm anh đến là để đòi nợ cho tôi.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

你觉得我这缺能打能杀的人吗

nǐ jué de wǒ zhè quē néng dǎ néng shā de rén maAnh nghĩ tôi thiếu người có thể đánh có thể giết sao?

HSK 6

0:03s

我看重的是你有脑子

wǒ kàn zhòng de shì nǐ yǒu nǎo ziTôi coi trọng là cậu có đầu óc.

三叔这是我整理的有关马德荣的犯罪证据

HSK 7

0:03s

三叔这是我整理的有关马德荣的犯罪证据

sān shū zhè shì wǒ zhěng lǐ de yǒu guān mǎ dé róng de fàn zuì zhèng jùChú ba, đây là tôi sắp xếp. Chứng cứ phạm tội liên quan đến Ma Duk Young.

HSK 5

0:03s

这些单看起来不算事

zhè xiē dān kàn qǐ lái bù suàn shìMấy đơn này xem ra không tính là gì.

HSK 4

0:03s

可全部加起来就不一样了马德荣

kě quán bù jiā qǐ lái jiù bù yí yàng le mǎ dé róngNhưng tổng hợp lại thì khác. Ma Duk Young.

HSK 2

0:03s

你是来帮我讨债的

nǐ shì lái bāng wǒ tǎo zhài deanh đến đòi nợ cho tôi.

剩下你爱干什么干什么我不管但是

HSK 4

0:03s

剩下你爱干什么干什么我不管但是

shèng xià nǐ ài gàn shén me gàn shén me wǒ bù guǎn dàn shìCòn lại em muốn làm gì thì làm. Tôi không quan tâm. Nhưng mà

HSK 7

0:03s

谁答应我要讨回来的

shuí dā yìng wǒ yào tǎo huí lái deAi đồng ý với tôi phải đòi lại?

HSK 3

0:03s

三叔我马上去谢三叔

sān shū wǒ mǎ shàng qù xiè sān shūChú ba, cháu đi ngay đây. Cảm ơn chú ba.

你以为你自己很厉害还要干倒马德荣啊

HSK 4

0:03s

你以为你自己很厉害还要干倒马德荣啊

nǐ yǐ wéi nǐ zì jǐ hěn lì hài hái yào gàn dào mǎ dé róng aCậu tưởng cậu giỏi lắm à? mà còn muốn lật đổ Ma Duk Young sao?

HSK 4

0:03s

生意还好吧挺好的

shēng yì hái hǎo ba tǐng hǎo deLàm ăn vẫn tốt chứ? Rất tốt.

HSK 4

0:03s

赚了钱我就把钱还你

zhuàn le qián wǒ jiù bǎ qián hái nǐKiếm được tiền tôi sẽ trả tiền cho anh.

HSK 7

0:03s

马总您交代我的事办完了

mǎ zǒng nín jiāo dài wǒ de shì bàn wán leMã tổng. Việc anh dặn tôi đã làm xong rồi.

HSK 4

0:03s

你们先从这家银行三公里以内找

nǐ men xiān cóng zhè jiā yín háng sān gōng lǐ yǐ nèi zhǎoMọi người tìm từ ngân hàng này trong vòng 3 km.

HSK 4

0:03s

来看一下姑娘都便宜了带条回去

lái kàn yī xià gū niáng dōu pián yi le dài tiáo huí qùNào, xem cô gái này rẻ lắm. Mang về đi.

HSK 7

0:03s

补补身子煲个汤

bǔ bǔ shēn zi bāo gè tāngBồi bổ sức khỏe, nấu canh.

HSK 2

0:03s

快两斤了早上十三块多十块给你

kuài liǎng jīn le zǎo shàng shí sān kuài duō shí kuài gěi nǐSắp hai cân rồi. Sáng hơn 13 tệ. 10 tệ cho cậu.

便宜点收档了收档了才这么便宜的

HSK 2

0:03s

便宜点收档了收档了才这么便宜的

pián yi diǎn shōu dàng le shōu dàng le cái zhè me pián yi deRẻ chút. Thu dọn rồi, thu dọn rồi mới rẻ như vậy.

HSK 4

0:03s

肚子里的孩子吃点好的

dǔ zi lǐ de hái zi chī diǎn hǎo decho đứa bé trong bụng.

HSK 7

0:03s

别喊我没有恶意你别紧张来来

bié hǎn wǒ méi yǒu è yì nǐ bié jǐn zhāng lái láiĐừng hét, em không có ác ý, anh đừng căng thẳng. Nào, nào.