"只怕是鸡蛋碰石头" (zhǐ pà shì jī dàn pèng shí tou) nghĩa là gì?

zhǐ只pà怕shì是jī鸡dàn蛋pèng碰shí石tou头

chỉ sợ là trứng chọi đá.

HSK Vocabulary

是H1 鸡蛋H1 碰H5 石头H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

3:30

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孩子啊你要是想跟他斗	hái zi a nǐ yào shì xiǎng gēn tā dòu	Con à, nếu con muốn đấu với nó,
2▶	只怕是鸡蛋碰石头	zhǐ pà shì jī dàn pèng shí tou	chỉ sợ là trứng chọi đá.
3	但是我总得试试吧	dàn shì wǒ zǒng děi shì shì ba	Nhưng tôi cũng phải thử chứ.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

人送诊所了是死是活还不知道

rén sòng zhěn suǒ le shì sǐ shì huó hái bù zhī dàoNgười đưa đến phòng khám rồi. Sống hay chết vẫn chưa biết.

HSK 1

0:03s

下班了看病别处看去

xià bān le kàn bìng bié chù kàn qùTan làm rồi đi khám bệnh đi chỗ khác.

HSK 2

0:03s

我找陆鸣你谁啊

wǒ zhǎo lù míng nǐ shuí aTôi tìm Lục Minh. Anh là ai?

HSK 1

0:03s

我是夏雪我找陆鸣

wǒ shì xià xuě wǒ zhǎo lù míngTôi là Hạ Tuyết, tôi tìm Lục Minh

HSK 7

0:03s

医生他怎么样了失血性休克

yī shēng tā zěn me yàng le shī xuè xìng xiū kèBác sĩ sao rồi? Sốc mất máu.

HSK 2

0:03s

你去哪里啊我送你

nǐ qù nǎ lǐ a wǒ sòng nǐEm đi đâu vậy? Anh đưa em đi.

HSK 5

0:03s

它依然困在这所房子里

tā yī rán kùn zài zhè suǒ fáng zi lǐnó vẫn bị nhốt trong căn nhà này.

HSK 2

0:03s

不要做徒劳无功的事情

bú yào zuò tú láo wú gōng de shì qíngĐừng làm chuyện vô công vô ích.

HSK 5

0:03s

孩子一旦有任何的闪失

hái zi yí dàn yǒu rèn hé de shǎn shīĐứa trẻ một khi có bất cứ sơ suất gì,

HSK 1

0:03s

你们三个人的命难保

nǐ men sān gè rén de mìng nán bǎothì mạng của ba người khó giữ được.

HSK 1

0:03s

你找他有事吗

nǐ zhǎo tā yǒu shì maAnh tìm anh ấy có việc gì không?

HSK 2

0:03s

他什么时候回来你知不知道啊

tā shén me shí hòu huí lái nǐ zhī bù zhī dào aKhi nào anh ấy về? Cậu có biết không?

HSK 3

0:03s

见到陈大豪你跟他讲

jiàn dào chén dà háo nǐ gēn tā jiǎngGặp Trần Đại Hào cậu nói với cậu ấy

HSK 5

0:03s

你们老板没钱

nǐ men lǎo bǎn méi qiánÔng chủ các anh không có tiền.

跟了我你就不会被这帮臭高利贷骚扰了

HSK 7

0:03s

跟了我你就不会被这帮臭高利贷骚扰了

gēn le wǒ nǐ jiù bú huì bèi zhè bāng chòu gāo lì dài sāo rǎo leĐi theo tôi thì anh sẽ không bị đám vay nặng lãi thối này quấy rối rồi.

HSK 2

0:03s

nǐ bié dòng wǒĐừng động vào tôi.

HSK 5

0:03s

没事我还是给你处理一下

méi shì wǒ hái shì gěi nǐ chǔ lǐ yī xiàKhông sao. Anh vẫn nên xử lý cho em.

HSK 6

0:03s

要不然会感染的

yào bù rán huì gǎn rǎn deNếu không sẽ bị nhiễm đấy.

HSK 4

0:03s

ń hǎo duō leỪ, đỡ nhiều rồi.

HSK 2

0:03s

在江景房吗晚上我来找你啊

zài jiāng jǐng fáng ma wǎn shàng wǒ lái zhǎo nǐ aỞ phòng cảnh sông sao? Tối nay anh đến tìm em.