Cách dùng "已经彻底打消我的念头了" (yǐ jīng chè dǐ dǎ xiāo wǒ de niàn tou le) trong hội thoại tiếng Trung
已经彻底打消我的念头了
đã hoàn toàn dập tắt ý định của tôi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
34:18
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 如果我对项目感兴趣 那你刚才的回答 | rú guǒ wǒ duì xiàng mù gǎn xìng qù nà nǐ gāng cái de huí dá | nếu tôi có hứng thú với dự án, thì câu anh vừa trả lời |
| 2▶ | 已经彻底打消我的念头了 | yǐ jīng chè dǐ dǎ xiāo wǒ de niàn tou le | đã hoàn toàn dập tắt ý định của tôi. |
| 3 | 无法把控方向 时间 无法确定投资回报率 | wú fǎ bǎ kòng fāng xiàng shí jiān wú fǎ què dìng tóu zī huí bào lǜ | Không thể kiểm soát phương hướng, thời gian, không thể xác định tỷ suất hoàn vốn đầu tư, |
More Clips From Episode
Total 191 clips (Page 1 of 10)
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
shén me zěn me huí shì wǒ zhè bù jiù zhǔn bèi shuì jiào maCó chuyện gì đâu, con đang chuẩn bị đi ngủ mà.
HSK 5
0:03s
ér zi nà ge shì bú shì gōng zuò shàng yù dào le shén me wèn tí yaCon trai, có phải công việc gặp phải vấn đề gì không?
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì jiě jué bù liǎo nǐ gēn wǒ men liǎ shuōNếu con không giải quyết được thì nói với bố mẹ,
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ bà bà nà ge gěi nǐ xiǎng bàn fǎ duì debố mẹ sẽ nghĩ cách giúp con. Đúng đấy.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
bú shì bú shì nǐ men fán bù fán nǎ kuài chū qù ba wǒ yào shuì jiào leKhông phải, bố mẹ phiền quá. Ra ngoài đi ạ, con phải ngủ.
HSK 6
0:03s
zhuī qiú rén jiā gū niáng zāo dào le jù jué bù zì xìn beiTheo đuổi người ta bị từ chối, mất tự tin chứ sao.
HSK 6
0:03s
dāng nián wǒ zhuī qiú nǐ de shí hòu yě zāo dào le jù juénăm đó tôi theo đuổi bà cũng bị từ chối đấy thôi.
HSK 7
0:03s
nà zhǒng huái yí rén shēng de zī wèi wǒ cháng guòTôi từng trải qua mùi vị hoài nghi nhân sinh đó,
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
dào dǐ yǐng zhǎn zhòng yào hái shì nǐ shí huí ér zi de zì xìn zhòng yàoLiên hoan phim quan trọng hay việc lấy lại tự tin cho con trai ông quan trọng?
HSK 6
0:03s
wǒ de nǎo dài shì wèi shuí zhǎng de wèi ér zi zhǎng decái đầu này của tôi mọc ra vì ai chứ? Vì con trai đấy.