Name: Chinese dialogue snippet: "再严的嘴也没瞒得过你呀" (zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "再严的嘴也没瞒得过你呀" (zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya). Localized translation: "Miệng có kín cũng có giấu được cậu đâu.", vocabulary HSK categorization included.

再严的嘴也没瞒得过你呀

zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya

Miệng có kín cũng có giấu được cậu đâu.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

40:30

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你呀嘴是真严这受伤的事是一点不提	nǐ ya zuǐ shì zhēn yán zhè shòu shāng de shì shì yì diǎn bù tí	Cậu ấy, kín miệng thật đấy. Bị thương cũng không hé răng nửa lời.
2▶	再严的嘴也没瞒得过你呀	zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya	Miệng có kín cũng có giấu được cậu đâu.
3	这英雄救美的事干吗瞒着我呀	zhè yīng xióng jiù měi de shì gàn má mán zhe wǒ ya	Chuyện anh hùng cứu mỹ nhân này giấu tôi làm gì chứ?

More Clips From Episode

Total 254 clips (Page 1 of 13)

HSK 5

0:03s

他事业怎么样我不知道

tā shì yè zěn me yàng wǒ bù zhī dàoTôi không biết sự nghiệp của anh ta thế nào,

HSK 6

0:03s

容城的规矩他也不会按着来

róng chéng de guī jǔ tā yě bú huì àn zhe láicũng không làm theo quy tắc của Dung Thành.

HSK 5

0:03s

可别让我再碰到他不然我忍不住会动手

kě bié ràng wǒ zài pèng dào tā bù rán wǒ rěn bú zhù huì dòng shǒuĐừng có mà để tôi gặp phải anh ta nữa, không thì tôi sẽ không nhịn được mà ra tay,

HSK 3

0:03s

你尝尝这个蜜饯特别好吃

nǐ cháng cháng zhè ge mì jiàn tè bié hǎo chīThử món mứt này đi, ngon lắm đấy.

HSK 7

0:03s

我不能再接受你的礼物了虽然你是出于好心

wǒ bù néng zài jiē shòu nǐ de lǐ wù le suī rán nǐ shì chū yú hǎo xīnTôi không thể nhận quà của anh mãi được. Tuy anh thật sự rất tốt bụng.

HSK 7

0:03s

我不是好心我是诱惑你

wǒ bú shì hǎo xīn wǒ shì yòu huò nǐTôi không tốt bụng. Tôi đang quyến rũ em đấy.

HSK 7

0:03s

我送东西是指望回报的我总能得到

wǒ sòng dōng xī shì zhǐ wàng huí bào de wǒ zǒng néng dé dàoTôi tặng quà là muốn nhận lại báo đáp. Cuối cùng tôi cũng nhận được.

HSK 6

0:03s

我不会因为一顶帽子就嫁给你别想得美

wǒ bú huì yīn wèi yī dǐng mào zi jiù jià gěi nǐ bié xiǎng dé měiTôi sẽ không lấy anh chỉ vì một cái mũ đâu. Đừng nằm mơ.

HSK 7

0:03s

那我也不会吻你

nà wǒ yě bú huì wěn nǐVậy tôi sẽ không hôn anh đâu.

HSK 2

0:03s

差点忘了还有正事

chà diǎn wàng le hái yǒu zhèng shìSuýt nữa thì mình quên mất còn việc quan trọng.

HSK 6

0:03s

再看再看我投诉你信不信

zài kàn zài kàn wǒ tóu sù nǐ xìn bù xìnCòn nhìn? Có tin còn nhìn nữa là tôi khiếu nại cậu không?

HSK 1

0:03s

是你们店那个山楂球品控有问题

shì nǐ men diàn nà ge shān zhā qiú pǐn kòng yǒu wèn tíLà do kẹo sơn tra của tiệm các anh kiểm soát chất lượng không đạt.

HSK 6

0:03s

我第一次碰到有客人来玩剧本杀

wǒ dì yī cì pèng dào yǒu kè rén lái wán jù běn shāLần đầu tôi thấy có khách đến chơi trò chơi nhập vai phá án

HSK 5

0:03s

你躲宁泽臣干什么

nǐ duǒ níng zé chén gàn shén meCô trốn Ninh Trạch Thần làm gì vậy?

HSK 4

0:03s

这条路是通到哪儿的

zhè tiáo lù shì tōng dào nǎ ér deCon đường này dẫn đến đâu vậy?

HSK 7

0:03s

我要为城主选举做准备

wǒ yào wèi chéng zhǔ xuǎn jǔ zuò zhǔn bèiTôi phải chuẩn bị cho cuộc tuyển cử thành chủ.

HSK 3

0:03s

不好了你放在办公室里的那块怀表不见了

bù hǎo le nǐ fàng zài bàn gōng shì lǐ de nà kuài huái biǎo bú jiàn leKhông ổn rồi. Không thấy chiếc đồng hồ quả quýt anh để trong văn phòng đâu nữa.

HSK 3

0:03s

现在应该不在我身上了

xiàn zài yīng gāi bù zài wǒ shēn shàng lecó lẽ giờ nó không được tôi giữ nữa.

HSK 7

0:03s

这是宁泽臣走私的证据督军

zhè shì níng zé chén zǒu sī de zhèng jù dū jūnĐây là bằng chứng Ninh Trạch Thần buôn lậu. Đốc quân,

HSK 7

0:03s

秦督军还有何事

qín dū jūn hái yǒu hé shì♪ Cô gái thuở nào từng đứng dưới ánh nắng ♪ Đốc quân Tần, còn việc gì ư? ♪ Đã dạo chơi nơi đâu rồi ♪

Cách dùng "再严的嘴也没瞒得过你呀" (zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode