Cách dùng "再严的嘴也没瞒得过你呀" (zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya) trong hội thoại tiếng Trung
再严的嘴也没瞒得过你呀
Miệng có kín cũng có giấu được cậu đâu.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
40:30
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你呀 嘴是真严 这受伤的事是一点不提 | nǐ ya zuǐ shì zhēn yán zhè shòu shāng de shì shì yì diǎn bù tí | Cậu ấy, kín miệng thật đấy. Bị thương cũng không hé răng nửa lời. |
| 2▶ | 再严的嘴也没瞒得过你呀 | zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya | Miệng có kín cũng có giấu được cậu đâu. |
| 3 | 这英雄救美的事 干吗瞒着我呀 | zhè yīng xióng jiù měi de shì gàn má mán zhe wǒ ya | Chuyện anh hùng cứu mỹ nhân này giấu tôi làm gì chứ? |
More Clips From Episode
Total 254 clips (Page 2 of 13)
HSK 5
0:03s
wǒ chū rù háng chéng wéi jì zhěKhi tôi mới vào nghề, trở thành phóng viên, ♪ Lật lại những đoạn trò chuyện cũ ♪
HSK 5
0:03s
rén rén dōu jué de wǒ měng dǒng wú zhī kě yǐ lì yòng♪ Lật lại những đoạn trò chuyện cũ ♪ ai cũng nghĩ tôi ngây thơ, thiếu hiểu biết, có thể lợi dụng.
HSK 7
0:03s
dàn wǒ yǒu zì jǐ de xìn yǎng♪ Mới hay mình lại trả lời chậm vài nhịp ♪ Nhưng tôi có niềm tin của riêng mình.
HSK 7
0:03s
wǒ xìn yǎng wǒ de mèng xiǎng♪ Mới hay mình lại trả lời chậm vài nhịp ♪ Tôi tin vào giấc mơ của mình,
HSK 7
0:03s
wǒ de zhí jué gào sù wǒ qín dū jūn huì yíng♪ Có ai chưa từng trả giá rồi nếm mùi thất bại ♪ điều trực giác cho tôi biết rằng đốc quân Tần sẽ thắng.
HSK 7
0:03s
wǒ bú huì bèi pàn wǒ de zhí jué♪ Có ai chưa từng trả giá rồi nếm mùi thất bại ♪ Tôi sẽ không phản bội trực giác của mình,
HSK 7
0:03s
yě bú huì bèi pàn qín dū jūn nǐ♪ Đêm nay cùng em vai kề vai, ngắm ánh sao rực rỡ ♪ cũng sẽ không phản bội đốc quân Tần.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ lái zhī qián jiù tīng shuō zhè lǐ de fēi wán jiā jué sè zhǎng dé hěn hǎo kàntrước khi đến tôi đã nghe nói NPC ở đây rất đẹp trai,
HSK 5
0:03s
dàn shì wǒ méi xiǎng dào hú xiǎo jiě yě shì zhè zhǒng rénNhưng tôi không ngờ cô Hồ cũng là người như thế.
HSK 7
0:03s
tā jiù shì yí gè zhǐ kàn pí xiàng bù kàn rén pǐn de nǚ rénCô ấy là một cô gái chỉ để ý bề ngoài chứ không để ý nhân phẩm.
HSK 7
0:03s
wǒ qīn yǎn kàn jiàn de tā gēn bié de nán yǎn yuán méi lái yǎn qùTôi tận mắt thấy cô ta liếc mắt đưa tình, động tay động chân
HSK 5
0:03s
dòng shǒu dòng jiǎo de lěng jìng diǎn nǐ zuǐ bā gěi wǒ fàng gān jìng diǎn nǐvới nam diễn viên khác đấy. Bình tĩnh chút đi. Anh ăn nói đàng hoàng lại cho tôi.
HSK 4
0:03s
nǐ bú huì zǎo jiù zhī dào nǐ guī mì hé bié de nán yǎn yuán liáo sāo le baĐừng bảo cô đã sớm biết bạn cô và nam diễn viên khác tán tỉnh rồi đấy nhé?
HSK 4
0:03s
nǐ gěi wǒ zài shuō yī biàn wǒ zài shuō yī biàn zěn me leAnh có ngon thì nói lại thử? Tôi nói lại thì sao?
HSK 3
0:03s
lǎo qián nǐ yào bù xiǎng wán zhè ge yóu xì nǐ jiù xiān zǒuLão Tiền, anh không muốn chơi trò này thì đi trước đi,
HSK 5
0:03s
wǒ men gǎi tiān zài yuē xíng ma wáng guāng míngchúng ta hẹn ngày khác được chứ? Vương Quang Minh,