"不好意思太好了太好了" (bù hǎo yì sī tài hǎo le tài hǎo le) nghĩa là gì?

bù不hǎo好yì意sī思 tài太hǎo好le了 tài太hǎo好le了

Xin lỗi Tốt quá, tốt quá

HSK Vocabulary

不好意思H2 太H1 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:22

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是姥姥和姐姐	zhè shì lǎo lao hé jiě jiě	Đây là bà ngoại và chị gái
2▶	不好意思太好了太好了	bù hǎo yì sī tài hǎo le tài hǎo le	Xin lỗi Tốt quá, tốt quá
3	豆腐切好了	dòu fǔ qiè hǎo le	Đậu phụ cắt xong rồi

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

我不离了不离了

wǒ bù lí le bù lí leCon không ly hôn nữa Không ly hôn nữa

HSK 6

0:03s

乐姐吓我一跳你们快看呀

lè jiě xià wǒ yī tiào nǐ men kuài kàn yaChị Lạc chị làm em giật mình Mọi người nhìn này

HSK 6

0:03s

这岁月是把杀猪刀

zhè suì yuè shì bǎ shā zhū dāoNăm tháng chẳng khác gì dao mổ lợn

HSK 4

0:03s

你就不能浪漫一回吗

nǐ jiù bù néng làng màn yī huí maAnh không thể lãng mạn một lần được sao?

HSK 7

0:03s

别操心了快吃你的吧

bié cāo xīn le kuài chī nǐ de baThôi đừng lo nữa, ăn đi nào!

HSK 7

0:03s

吃得出来正经好羊肉

chī dé chū lái zhèng jīng hǎo yáng ròuCảm nhận được ngay Thịt cừu ngon thật sự

我记得那天我们俩配合得相当好一唱一和

HSK 5

0:03s

我记得那天我们俩配合得相当好一唱一和

wǒ jì de nà tiān wǒ men liǎ pèi hé dé xiāng dāng hǎo yī chàng yī hèTôi nhớ hôm đó Hai đứa mình phối hợp ăn ý lắm Hô ứng nhịp nhàng

HSK 5

0:03s

现场把这个老板一通教育

xiàn chǎng bǎ zhè ge lǎo bǎn yí tòng jiào yùDạy cho ông chủ đó một bài ngay tại chỗ

HSK 4

0:03s

你觉得你很幽默是吗

nǐ jué de nǐ hěn yōu mò shì maAnh tưởng anh hài lắm đấy à?

HSK 4

0:03s

你看你现在都变成什么样子了

nǐ kàn nǐ xiàn zài dōu biàn chéng shén me yàng zi leAnh nhìn xem anh bây giờ ra cái thể thống gì?

HSK 5

0:03s

我真的没有办法跟你沟通

wǒ zhēn de méi yǒu bàn fǎ gēn nǐ gōu tōngEm thực sự không thể nói chuyện được với anh.

HSK 4

0:03s

三句不离那什么破羊汤馆

sān jù bù lí nà shén me pò yáng tāng guǎnCâu nào cũng không thoát khỏi cái quán canh dê tệ hại đó.

HSK 2

0:03s

你要不想过那就别过

nǐ yào bù xiǎng guò nà jiù bié guòEm không muốn tiếp tục thì thôi.

HSK 5

0:03s

过不下去了那就不过呀

guò bù xià qù le nà jiù bù guò yakhông sống tiếp được nữa, thì đừng sống chung nữa.