"三公子养病要紧何必多礼？" (sān gōng zi yǎng bìng yào jǐn hé bì duō lǐ ？) nghĩa là gì?

sān三gōng公zi子yǎng养bìng病jǐn要hé紧 bì何duō必lǐ多？礼？

Tam công tử cứ tĩnh dưỡng, không cần đa lễ.

HSK Vocabulary

三H1 要紧H7 何必H7 多H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

31:48

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长公主殿下	zhǎng gōng zhǔ diàn xià	Trưởng công chúa điện hạ.
2▶	三公子养病要紧何必多礼？	sān gōng zi yǎng bìng yào jǐn hé bì duō lǐ ？	Tam công tử cứ tĩnh dưỡng, không cần đa lễ.
3	我的病情	wǒ de bìng qíng	Bệnh tình của ta quả nhiên không qua được mắt điện hạ.

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 1

0:03s

好个有心无力

hǎo gè yǒu xīn wú lìHay cho câu "lực bất tòng tâm".

HSK 4

0:03s

谢大人这唱戏的功夫

xiè dà rén zhè chàng xì de gōng fuBản lĩnh diễn kịch của Tạ đại nhân

HSK 4

0:03s

可要与棋艺不相伯仲了

kě yào yǔ qí yì bù xiāng bó zhòng lexem ra cũng không thua kém tài đánh cờ.

HSK 4

0:03s

默许将这罪名推到他的头上？

mò xǔ jiāng zhè zuì míng tuī dào tā de tóu shàng ？nhưng vì sao lại mặc kệ để tội danh ấy đổ lên đầu hắn?

这苍木寨有什么需要大动干戈的秘密？

HSK 5

0:03s

这苍木寨有什么需要大动干戈的秘密？

zhè cāng mù zhài yǒu shén me xū yào dà dòng gān gē de mì mì ？Rốt cuộc trại Thương Mộc có bí mật gì mà phải làm rầm rộ đến thế?

HSK 7

0:03s

你爹欺君之罪难逃

nǐ diē qī jūn zhī zuì nán táoTội khi quân của cha muội cũng khó tránh,

HSK 3

0:03s

如果被发现后患无穷

rú guǒ bèi fā xiàn hòu huàn wú qióngNếu bị phát hiện, hậu quả khôn lường.

HSK 7

0:03s

我定然会将事情查个水落石出

wǒ dìng rán huì jiāng shì qíng chá gè shuǐ luò shí chūTa nhất định sẽ tra rõ chân tướng

HSK 4

0:03s

那太傅定会拿擅离职守做文章

nà tài fù dìng huì ná shàn lí zhí shǒu zuò wén zhāngthái phó chắc chắn sẽ làm ầm vụ tự ý rời vị trí,

HSK 1

0:03s

我赴汤蹈火在所不辞

wǒ fù tāng dǎo huǒ zài suǒ bù cíVì muội và tướng quân, ta sẵn lòng vào sinh ra tử.

HSK 6

0:03s

臣愿立军令状

chén yuàn lì jūn lìng zhuàngThần xin lập quân lệnh trạng,

HSK 4

0:03s

为兄自然鼎力相助

wèi xiōng zì rán dǐng lì xiāng zhùhuynh trưởng tất phải dốc lòng ủng hộ.

若能取其王首不正是扬我国威之时？

HSK 7

0:03s

若能取其王首不正是扬我国威之时？

ruò néng qǔ qí wáng shǒu bù zhèng shì yáng wǒ guó wēi zhī shí ？Nếu lấy được đầu hắn, chẳng phải vừa lúc nâng cao quốc uy ta sao?

HSK 5

0:03s

- 不能打呀 - 必须打

- bù néng dǎ ya - bì xū dǎ- Không thể được! - Phải được!