Cách dùng "女子的棋艺 也配登这大雅之堂？" (nǚ zǐ de qí yì yě pèi dēng zhè dà yǎ zhī táng ？) trong hội thoại tiếng Trung
女子的棋艺 也配登这大雅之堂？
Nữ tử đánh cờ mà xứng ngồi ở nơi cao nhã thế này à?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
10:36
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 自写认输状 从此不再碰棋 你的认输状值几个钱？ | zì xiě rèn shū zhuàng cóng cǐ bù zài pèng qí nǐ de rèn shū zhuàng zhí jǐ gè qián ？ | sẽ viết giấy nhận thua, từ nay không bao giờ động tới cờ nữa. Giấy nhận thua của cô thì đáng mấy đồng? |
| 2▶ | 女子的棋艺 也配登这大雅之堂？ | nǚ zǐ de qí yì yě pèi dēng zhè dà yǎ zhī táng ？ | Nữ tử đánh cờ mà xứng ngồi ở nơi cao nhã thế này à? |
| 3 | 彭公子好大的口气 -什么？ -这是什么话？ | péng gōng zi hǎo dà de kǒu qì - shén me ？ - zhè shì shén me huà ？ | Bành công tử mạnh miệng thật. Nói năng kiểu gì thế. |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 1 of 5)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
qǐ shì qū qū yī zhāng méng yuē néng gòu yuē dìng de ？Sao mà một tờ minh ước có thể ràng buộc được.
HSK 4
0:03s
duó zhàn le xiān jī huò dé le zuì dà de hǎo chùquận Tiêu Nam, đạt được lợi ích lớn nhất.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
zhǐ yǒu wú néng zhī bèi cái huì zài bèi hòu dǐ huǐ tā rénChỉ có kẻ bất tài vô dụng mới nói xấu sau lưng người khác.
HSK 6
0:03s
cái xué de shì nǐ tōu bù lái yě qiǎng bù zǒuTài năng và học vấn, cô không thể trộm cướp đi được.
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ shì bú shì dú shū rén hǎo arốt cuộc ngươi có phải người biết chữ nghĩa không. Được thôi.
HSK 7
0:03s
gèng bù xǔ zǔ lán bié rén cān jiā bǐ jiù bǐcàng không được ngăn người khác tham gia. So thì so.
HSK 4
0:03s
ā táng nǐ de qí yì dào dǐ xíng bù xíng ？A Đường, tài nghệ đánh cờ của muội có ổn không vậy?
HSK 5
0:03s
zú gòu le ba nǐ gēn nǚ zǐ xué de néng xué dào shén me ？hẳn là đủ để đối phó với hắn. Cô học được gì từ một nữ tử chứ?
HSK 7
0:03s
dōu shì nǐ men xiǎo nǚ niáng men dǎ fā shí jiān de xiǎo yóu xì bà leChỉ là trò chơi để nữ tử các người giết thời gian thôi.
HSK 5
0:03s
（ rì zhōng zé yí yuè mǎn zé kuī ）MẶT TRỜI ĐẾN TRƯA THÌ LẶN, MẶT TRĂNG TRÒN ĐẦY THÌ KHUYẾT
HSK 3
0:03s
nǐ kě yǒu liǎn hái lái dǐ huǐ wǒ men chǔ yuán wén huìngươi vẫn còn mặt mũi bôi nhọ hội văn Sở viên của bọn ta à?
HSK 6
0:03s
shěng de jǐng gōng zi zuì hòu miàn zi dōu méi lekẻo cuối cùng Cảnh công tử mất hết thể diện.