Cách dùng "那都是千年的老黄历了" (nà dōu shì qiān nián de lǎo huáng lì le) trong hội thoại tiếng Trung

nà那dōu都shì是qiān千nián年de的lǎo老huáng黄lì历le了

Đó đã là chuyện cũ rích rồi.

HSK Vocabulary
那H1的H1老H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
16:21
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1人尽皆知rén jǐn jiē zhīchuyện này ai ai cũng biết.
2▶那都是千年的老黄历了nà dōu shì qiān nián de lǎo huáng lì leĐó đã là chuyện cũ rích rồi.
3他进九宫迷狱之前 恨不得将我千刀万剐tā jìn jiǔ gōng mí yù zhī qián hèn bù dé jiāng wǒ qiān dāo wàn guǎTrước khi vào Cửu Cung Mê Ngục, hắn còn hận không thể băm vằm ta,

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)
拜见灵主
HSK 7
0:03s
拜见灵主
bài jiàn líng zhǔBái kiến linh chủ.

最后她不得已 拿起了昆吾刀
HSK 7
0:03s
最后她不得已 拿起了昆吾刀
zuì hòu tā bù dé yǐ ná qǐ le kūn wú dāo(Cuối cùng nó buộc phải) (cầm lấy đao Côn Ngô,)

拜见灵主
HSK 7
0:03s
拜见灵主
bài jiàn líng zhǔBái kiến linh chủ.

自从思慕成为灵主以后
HSK 7
0:03s
自从思慕成为灵主以后
zì cóng sī mù chéng wéi líng zhǔ yǐ hòu(Kể từ khi Tư Mộ trở thành linh chủ,)

应该说是 她父母离开以后
HSK 4
0:03s
应该说是 她父母离开以后
yīng gāi shuō shì tā fù mǔ lí kāi yǐ hòu(nên nói là từ sau khi cha mẹ nó đi,)

变得连我也觉得陌生
HSK 5
0:03s
变得连我也觉得陌生
biàn dé lián wǒ yě jué de mò shēng(thay đổi đến nỗi cả ta cũng cảm thấy xa lạ.)

她不再是以前的那个她
HSK 3
0:03s
她不再是以前的那个她
tā bù zài shì yǐ qián de nà ge tā(Nó không còn là nó của trước kia nữa.)

不仅是身体和血肉
HSK 4
0:03s
不仅是身体和血肉
bù jǐn shì shēn tǐ hé xuè ròu(không chỉ thân thể và máu thịt,)

她让自己的心 也变得无比地冷酷
HSK 7
0:03s
她让自己的心 也变得无比地冷酷
tā ràng zì jǐ de xīn yě biàn dé wú bǐ dì lěng kù(nó còn khiến cả trái tim mình) (cũng trở nên vô cùng lạnh lùng.)

思慕为人间和灵界 做了太多
HSK 7
0:03s
思慕为人间和灵界 做了太多
sī mù wéi rén jiān hé líng jiè zuò le tài duōTư Mộ đã làm quá nhiều điều cho nhân gian và linh giới

应该说她不需要
HSK 3
0:03s
应该说她不需要
yīng gāi shuō tā bù xū yàoCó lẽ là nó không cần,

我们能为她做的 本来就少之又少
HSK 4
0:03s
我们能为她做的 本来就少之又少
wǒ men néng wèi tā zuò de běn lái jiù shǎo zhī yòu shǎonhững gì chúng ta có thể làm cho nó vốn dĩ đã vô cùng ít ỏi.

继承了一身 踩不碎的傲骨脊梁 心存热血
HSK 7
0:03s
继承了一身 踩不碎的傲骨脊梁 心存热血
jì chéng le yī shēn cǎi bù suì de ào gǔ jí liáng xīn cún rè xuèkhông thể nghiền nát từ cha mẹ mình, trong lòng luôn giữ nhiệt huyết

我是不是第一个 熄灭心烛
HSK 7
0:03s
我是不是第一个 熄灭心烛
wǒ shì bú shì dì yí gè xī miè xīn zhúcó phải ta là người đầu tiên dập tắt Tâm Chúc

还能从九宫迷狱中 走出来的人
HSK 3
0:03s
还能从九宫迷狱中 走出来的人
hái néng cóng jiǔ gōng mí yù zhōng zǒu chū lái de rénmà vẫn có thể bước ra khỏi Cửu Cung Mê Ngục không?

你是第一个出来的人
HSK 2
0:03s
你是第一个出来的人
nǐ shì dì yí gè chū lái de rénNgươi là người đầu tiên bước ra

但是第一个出来的灵 是思慕
HSK 7
0:03s
但是第一个出来的灵 是思慕
dàn shì dì yí gè chū lái de líng shì sī mùnhưng linh đầu tiên bước ra là Tư Mộ.

在九宫迷狱大打出手
HSK 1
0:03s
在九宫迷狱大打出手
zài jiǔ gōng mí yù dà dǎ chū shǒuđã đại chiến trong Cửu Cung Mê Ngục.

不愧是思慕啊 无欲则刚
HSK 7
0:03s
不愧是思慕啊 无欲则刚
bù kuì shì sī mù a wú yù zé gāngKhông hổ là Tư Mộ. Không ham muốn thì mới kiên cường.

左丞再给我讲讲
HSK 1
0:03s
左丞再给我讲讲
zuǒ chéng zài gěi wǒ jiǎng jiǎngtả thừa kể cho ta nghe thêm đi.

Next