"我看他心如死灰的样子" (wǒ kàn tā xīn rú sǐ huī de yàng zi) nghĩa là gì?

wǒ我kàn看tā他xīn心rú如sǐ死huī灰de的yàng样zi子

Ta thấy dáng vẻ hắn tuyệt vọng lắm.

HSK Vocabulary

我H1 看H1 他H1 的H1 样子H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

22:55

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方才我把小郎君送走了	fāng cái wǒ bǎ xiǎo láng jūn sòng zǒu le	Vừa nãy ta đã tiễn tiểu lang quân đi rồi.
2▶	我看他心如死灰的样子	wǒ kàn tā xīn rú sǐ huī de yàng zi	Ta thấy dáng vẻ hắn tuyệt vọng lắm.
3	思慕	sī mù	Tư Mộ,

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 3

0:03s

大概是因为他痴恋思慕

dà gài shì yīn wèi tā chī liàn sī mùcó lẽ là vì si tình với Tư Mộ,

HSK 7

0:03s

白散行喜欢你喜欢得要命

bái sàn xíng xǐ huān nǐ xǐ huān dé yào mìngBạch Tản Hành thích cô đến chết đi sống lại,

HSK 3

0:03s

那都是千年的老黄历了

nà dōu shì qiān nián de lǎo huáng lì leĐó đã là chuyện cũ rích rồi.

他进九宫迷狱之前恨不得将我千刀万剐

HSK 7

0:03s

他进九宫迷狱之前恨不得将我千刀万剐

tā jìn jiǔ gōng mí yù zhī qián hèn bù dé jiāng wǒ qiān dāo wàn guǎTrước khi vào Cửu Cung Mê Ngục, hắn còn hận không thể băm vằm ta,

HSK 2

0:03s

我还上赶着给他燃心烛

wǒ hái shàng gǎn zhe gěi tā rán xīn zhúta còn thắp lại Tâm Chúc cho hắn sao?

HSK 5

0:03s

如今我才反应过来

rú jīn wǒ cái fǎn yìng guò lái(Đến giờ ta mới nhận ra)

HSK 2

0:03s

这还是我这辈子第一次

zhè hái shì wǒ zhè bèi zi dì yī cìĐây là lần đầu tiên trong đời này

HSK 6

0:03s

我怕自己捧不住这颗心

wǒ pà zì jǐ pěng bú zhù zhè kē xīn(Ta sợ mình không giữ nổi trái tim này,)

HSK 6

0:03s

莫过于金榜题名

mò guò yú jīn bǎng tí míng(chẳng qua là đề tên bảng vàng,)

HSK 7

0:03s

洞房花烛儿孙满堂

dòng fáng huā zhú ér sūn mǎn táng(động phòng hoa chúc,) (con cháu đầy đàn,)

HSK 4

0:03s

而不是和我这游灵纠缠不清

ér bú shì hé wǒ zhè yóu líng jiū chán bù qīng(chứ không phải dây dưa không dứt) (với một du linh như ta.)

HSK 7

0:03s

虽说现在姜艾的事务都由你暂代

suī shuō xiàn zài jiāng ài de shì wù dōu yóu nǐ zàn dàiTuy hiện giờ mọi việc của Khương Ngải đều do ngài tạm thời tiếp quản

HSK 7

0:03s

但她势力犹存不可轻视

dàn tā shì lì yóu cún bù kě qīng shìnhưng thế lực của cô ta vẫn còn, không thể xem nhẹ.

HSK 7

0:03s

勿要操之过急

wù yào cāo zhī guò jíĐừng quá nóng vội,

HSK 2

0:03s

接下来你想做什么我帮你做

jiē xià lái nǐ xiǎng zuò shén me wǒ bāng nǐ zuòTiếp theo ngài muốn làm gì? Ta làm giúp ngài.

HSK 3

0:03s

一定是我睡迷糊了

yí dìng shì wǒ shuì mí hū leẮt hẳn là ta đã ngủ đến mụ người rồi.

HSK 4

0:03s

竟然把门给打开了

jìng rán bǎ mén gěi dǎ kāi leLại mở toang cửa thế này.

HSK 7

0:03s

幸好没被看见

xìng hǎo méi bèi kàn jiànMay mà không bị ai nhìn thấy.

HSK 2

0:03s

何时变得这么勤勉了

hé shí biàn dé zhè me qín miǎn lecon chăm chỉ thế này từ bao giờ thế?

HSK 3

0:03s

方才我把小郎君送走了

fāng cái wǒ bǎ xiǎo láng jūn sòng zǒu leVừa nãy ta đã tiễn tiểu lang quân đi rồi.