Name: Chinese dialogue snippet: "打官司不靠吹好吗" (dǎ guān sī bù kào chuī hǎo ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "打官司不靠吹好吗" (dǎ guān sī bù kào chuī hǎo ma). Localized translation: "Kiện tụng đâu phải nhờ mồm miệng được", vocabulary HSK categorization included.

打官司不靠吹好吗

dǎ guān sī bù kào chuī hǎo ma

Kiện tụng đâu phải nhờ mồm miệng được

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

6:43

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那大律师所就专业我就是歪门邪道那是吹牛	nà dà lǜ shī suǒ jiù zhuān yè wǒ jiù shì wāi mén xié dào nà shì chuī niú	Ý là công ty luật lớn mới chuyên nghiệp Còn tôi thì chỉ là hạng tà đạo Toàn nói khoác thôi
2▶	打官司不靠吹好吗	dǎ guān sī bù kào chuī hǎo ma	Kiện tụng đâu phải nhờ mồm miệng được
3	你知道他们这属于什么吗	nǐ zhī dào tā men zhè shǔ yú shén me ma	Em biết kiểu người đó gọi là gì không?

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 1 of 13)

HSK 6

0:03s

不过这法官还是挺给力的

bù guò zhè fǎ guān hái shì tǐng gěi lì deNhưng vị thẩm phán này cũng khá mạnh tay đấy

HSK 3

0:03s

可以让李洲成几乎净身出户了吧

kě yǐ ràng lǐ zhōu chéng jī hū jìng shēn chū hù le baGần như bắt Lý Châu Thành ra đi tay trắng rồi còn gì

HSK 6

0:03s

这事对您打击挺大的

zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà dechuyện này ảnh hưởng lớn đến chị lắm.

HSK 7

0:03s

生活有时候确实挺不堪的

shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān deCuộc sống đôi khi thật sự rất khắc nghiệt,

HSK 4

0:03s

也不一定是个什么坏事情而且您条件这么好

yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎochưa chắc đã là điều xấu. Hơn nữa chị điều kiện tốt thế này,

HSK 4

0:03s

去稍微收拾一下去健身房找个教练塑塑形

qù shāo wēi shōu shí yī xià qù jiàn shēn fáng zhǎo gè jiào liàn sù sù xíngchỉnh trang lại một chút, ra phòng gym tìm huấn luyện viên tập luyện,

HSK 4

0:03s

没准马上就遇到您人生第二春了

méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn lebiết đâu chị sắp gặp được mùa xuân thứ hai của đời mình rồi.

HSK 1

0:03s

我不要什么第二春

wǒ bú yào shén me dì èr chūnTôi không cần mùa xuân thứ hai gì hết,

HSK 5

0:03s

我就要我老公

wǒ jiù yào wǒ lǎo gōngtôi chỉ muốn chồng tôi thôi.

HSK 6

0:03s

法官要是真判离了我怎么办

fǎ guān yào shì zhēn pàn lí le wǒ zěn me bànThẩm phán mà xử ly hôn thật thì tôi biết làm sao?

HSK 2

0:03s

你这都是给我出的什么招儿

nǐ zhè dōu shì gěi wǒ chū de shén me zhāo érCô hiến kế gì cho tôi vậy hả?

HSK 6

0:03s

您不是表达得也挺坚决的吗反正我不管

nín bú shì biǎo dá dé yě tǐng jiān jué de ma fǎn zhèng wǒ bù guǎnchị cũng trả lời rất dứt khoát đấy thôi. Dù sao tôi cũng mặc kệ,

HSK 5

0:03s

你就得帮我处理我就是不离

nǐ jiù dé bāng wǒ chǔ lǐ wǒ jiù shì bù lícô phải giúp tôi giải quyết. Tôi nhất quyết không ly hôn.

HSK 6

0:03s

法官肯定站您这边不行

fǎ guān kěn dìng zhàn nín zhè biān bù xíngthẩm phán chắc chắn sẽ đứng về phía chị. Không được.

HSK 5

0:03s

我在他面前更翻不了身了

wǒ zài tā miàn qián gèng fān bù liǎo shēn letôi càng không ngóc đầu lên được trước mặt ông ấy nữa.

HSK 6

0:03s

你就得十倍赔偿给我

nǐ jiù dé shí bèi péi cháng gěi wǒcô phải đền bù cho tôi gấp 10 lần.

HSK 3

0:03s

睿法眼话不多说主要给大家介绍的是

ruì fǎ yǎn huà bù duō shuō zhǔ yào gěi dà jiā jiè shào de shìGóc nhìn pháp luật của Duệ Không dài dòng nữa, hôm nay tôi sẽ giới thiệu đến mọi người

HSK 5

0:03s

你好刘先生你怎么一直不接电话呀

nǐ hǎo liú xiān shēng nǐ zěn me yì zhí bù jiē diàn huà yaXin chào, anh Lưu. Sao anh cứ không nghe máy vậy?

HSK 4

0:03s

你还弄你那破东西我跟你说

nǐ hái nòng nǐ nà pò dōng xī wǒ gēn nǐ shuōAnh vẫn còn mày mò cái thứ đó à. Anh nghe tôi nói này,

HSK 2

0:03s

我今天下午跑了三家医院了

wǒ jīn tiān xià wǔ pǎo le sān jiā yī yuàn lechiều nay tôi chạy khắp ba bệnh viện rồi đó,

Cách dùng "打官司不靠吹好吗" (dǎ guān sī bù kào chuī hǎo ma) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode