"行了早就花了" (xíng le zǎo jiù huā le) nghĩa là gì?

xíng行le了 zǎo早jiù就huā花le了

Thôi được rồi, tàn lâu rồi

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

40:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	醒醒老婆马上到了	xǐng xǐng lǎo pó mǎ shàng dào le	Dậy đi em, sắp đến nơi rồi
2▶	行了早就花了	xíng le zǎo jiù huā le	Thôi được rồi, tàn lâu rồi
3	不是你怎么能那么困呢你怎么不早点叫我	bú shì nǐ zěn me néng nà me kùn ne nǐ zěn me bù zǎo diǎn jiào wǒ	Không phải tại anh thì sao em buồn ngủ thế được Sao anh không gọi em dậy sớm hơn

More Clips From Episode

Total 250 clips (Page 8 of 13)

HSK 7

0:03s

阿姨天天伺候你吃伺候你穿

ā yí tiān tiān cì hòu nǐ chī cì hòu nǐ chuānBà ấy ngày ngày lo cơm lo áo cho ông

HSK 3

0:03s

想把钱省着花不是不给你

xiǎng bǎ qián shěng zhe huā bú shì bù gěi nǐmuốn tiết kiệm chứ không phải không cho bà.

老话说得好两口子一样活不到天亮

HSK 7

0:03s

老话说得好两口子一样活不到天亮

lǎo huà shuō dé hǎo liǎng kǒu zi yī yàng huó bú dào tiān liàngCó câu nói rất hay: vợ chồng giống nhau quá thì không sống được đến sáng.

HSK 5

0:03s

我今天就住在法院里不走了

wǒ jīn tiān jiù zhù zài fǎ yuàn lǐ bù zǒu lethì hôm nay tôi ở lại tòa án luôn không về.

HSK 6

0:03s

阿姨您别冲动

ā yí nín bié chōng dòngBà ơi, bà đừng nóng vội.

HSK 5

0:03s

让我怎么说呀

ràng wǒ zěn me shuō yabiết nói thế nào đây.

HSK 7

0:03s

实在是这后老伴儿他靠不住

shí zài shì zhè hòu lǎo bàn ér tā kào bú zhùThật sự là... Cái chồng sau này không đáng tin cậy.

HSK 3

0:03s

阿姨您想多了

ā yí nín xiǎng duō leCô ơi, cô nghĩ nhiều quá rồi đấy

之前他和他那前妻隔三差五的偷摸联系

HSK 4

0:03s

之前他和他那前妻隔三差五的偷摸联系

zhī qián tā hé tā nà qián qī gé sān chà wǔ de tōu mō lián xìTrước đây ông ấy với bà vợ cũ đó Cứ lén lút liên lạc với nhau suốt

全转给他们娘儿俩你说这要不是有感情

HSK 5

0:03s

全转给他们娘儿俩你说这要不是有感情

quán zhuǎn gěi tā men niáng ér liǎ nǐ shuō zhè yào bú shì yǒu gǎn qíngChuyển hết cho hai mẹ con bà ấy Cô nói xem, không có tình cảm thì

HSK 6

0:03s

他们背着我都转移财产了

tā men bèi zhe wǒ dōu zhuǎn yí cái chǎn leHọ giấu cô mà tẩu tán tài sản rồi

HSK 1

0:03s

一点情分也不留给我

yì diǎn qíng fēn yě bù liú gěi wǒChẳng để lại cho cô chút tình nghĩa nào

HSK 7

0:03s

我真是受不了要是要是传出去

wǒ zhēn shì shòu bù liǎo yào shì yào shì chuán chū qùCô thật sự không chịu nổi nữa rồi Mà nếu... nếu chuyện này lộ ra ngoài

HSK 1

0:03s

我丢死人了

wǒ diū sǐ rén leCô xấu hổ chết mất thôi

HSK 7

0:03s

明天江峰结婚带你去吃席怎么样

míng tiān jiāng fēng jié hūn dài nǐ qù chī xí zěn me yàngNgày mai Jiang Feng kết hôn đấy Dẫn cậu đi ăn tiệc cưới nhé, thế nào?

HSK 7

0:03s

这次请我们全办公室的人吃席

zhè cì qǐng wǒ men quán bàn gōng shì de rén chī xíLần này mời cả văn phòng mình đi ăn tiệc

HSK 3

0:03s

不收钱这么好

bù shōu qián zhè me hǎoKhông lấy tiền mừng Tốt vậy sao

HSK 1

0:03s

找到了你看看有好事

zhǎo dào le nǐ kàn kàn yǒu hǎo shìTìm ra rồi Cậu xem này, có tin vui nè

HSK 1

0:03s

什么好事新娘子是你

shén me hǎo shì xīn niáng zǐ shì nǐTin vui gì vậy Cô dâu là cậu đó

HSK 4

0:03s

我以为结婚的地方都特别热闹呢

wǒ yǐ wéi jié hūn de dì fāng dōu tè bié rè nào neTôi cứ tưởng đám cưới chỗ nào cũng náo nhiệt lắm chứ