Cách dùng "判个流三千里不为过" (pàn gè liú sān qiān lǐ bù wèi guò) trong hội thoại tiếng Trung

pàn判gè个liú流sān三qiān千lǐ里bù不wèi为guò过

kết án lưu đày ba ngàn dặm cũng không quá đáng.

HSK Vocabulary
判H7个H1流H4不H1为H3过H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
19:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1以你的累累罪行yǐ nǐ de lěi lěi zuì xíngVới tội lỗi chồng chất của ngươi,
2▶判个流三千里不为过pàn gè liú sān qiān lǐ bù wèi guòkết án lưu đày ba ngàn dặm cũng không quá đáng.
3去陕西吧 找二哥qù shǎn xī ba zhǎo èr gēĐi Thiểm Tây gặp Nhị ca đi.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 2 of 6)
要不咱回去 进去坐着等吧 你说
HSK 2
0:03s
要不咱回去 进去坐着等吧 你说
yào bù zán huí qù jìn qù zuò zhe děng ba nǐ shuōhay là chúng ta quay về, vào trong ngồi đợi đi. Con xem

这老三媳妇也太任性了
HSK 7
0:03s
这老三媳妇也太任性了
zhè lǎo sān xí fù yě tài rèn xìng lethê tử của Lão Tam cũng quá bướng bỉnh rồi.

出事儿了吧 母亲 您消消气
HSK 4
0:03s
出事儿了吧 母亲 您消消气
chū shì ér le ba mǔ qīn nín xiāo xiāo qìXảy ra chuyện rồi đấy. Mẫu thân, người bớt giận đi.

这老三媳妇啊 确实是任性了一些
HSK 7
0:03s
这老三媳妇啊 确实是任性了一些
zhè lǎo sān xí fù a què shí shì rèn xìng le yī xiēThê tử Lão Tam đúng là hơi bướng bỉnh,

这好在人救回来了 是不是
HSK 7
0:03s
这好在人救回来了 是不是
zhè hǎo zài rén jiù huí lái le shì bú shìCũng may là cứu được rồi, có đúng không?

这往后 闲言碎语肯定少不了
HSK 7
0:03s
这往后 闲言碎语肯定少不了
zhè wǎng hòu xián yán suì yǔ kěn dìng shào bù liǎosau này chắc chắn có không ít lời đàm tiếu.

爷 趁着三爷还没查到咱们 赶紧跑吧
HSK 4
0:03s
爷 趁着三爷还没查到咱们 赶紧跑吧
yé chèn zhe sān yé hái méi chá dào zán men gǎn jǐn pǎo baTứ gia, nhân lúc Tam gia chưa điều tra ra chúng ta, nhanh chóng đi đi.

就来不及了 完了
HSK 4
0:03s
就来不及了 完了
jiù lái bù jí le wán lethì không kịp đâu. Tiêu rồi,

不是 也不用急成这样吧 明儿一早走不行吗
HSK 7
0:03s
不是 也不用急成这样吧 明儿一早走不行吗
bú shì yě bù yòng jí chéng zhè yàng ba míng ér yī zǎo zǒu bù xíng maMà này, cũng không cấn gấp như thế chứ. Sáng mai đi không được sao?

你说哪有这样的
HSK 2
0:03s
你说哪有这样的
nǐ shuō nǎ yǒu zhè yàng deCon nói xem ai lại như thế chứ?

这是在家里 用得着那么多心眼吗
HSK 2
0:03s
这是在家里 用得着那么多心眼吗
zhè shì zài jiā lǐ yòng dé zhe nà me duō xīn yǎn maĐây là nhà của nó, có cần mưu mô như thế không?

好好的爷们都给带坏了
HSK 4
0:03s
好好的爷们都给带坏了
hǎo hǎo de yé men dōu gěi dài huài leNam nhân tốt cũng bị làm cho hư hết rồi.

往后谁都不许再提起啊
HSK 6
0:03s
往后谁都不许再提起啊
wǎng hòu shéi dōu bù xǔ zài tí qǐ asau này không ai được phép nhắc đến.

若是还有那些不开眼的
HSK 7
0:03s
若是还有那些不开眼的
ruò shì hái yǒu nà xiē bù kāi yǎn denếu vẫn còn những kẻ không biết điều,

那就别怪我 勿谓言之不预了 三爷
HSK 7
0:03s
那就别怪我 勿谓言之不预了 三爷
nà jiù bié guài wǒ wù wèi yán zhī bù yù le sān yéthì đừng trách ta không báo trước cho hắn. Tam gia.

要是哪里不舒服 就跟我说 没事儿
HSK 4
0:03s
要是哪里不舒服 就跟我说 没事儿
yào shì nǎ lǐ bù shū fú jiù gēn wǒ shuō méi shì érNếu thấy chỗ nào khó chịu, thì nói ta biết. Không sao,

你就听姑娘的 回去歇着吧 这里有我呢
HSK 6
0:03s
你就听姑娘的 回去歇着吧 这里有我呢
nǐ jiù tīng gū niáng de huí qù xiē zhe ba zhè lǐ yǒu wǒ neNgươi nghe lời tiểu thư về phòng nghỉ ngơi đi, ở đây có ta rồi.

让她们好好给你洗洗 踏踏实实睡个觉
HSK 4
0:03s
让她们好好给你洗洗 踏踏实实睡个觉
ràng tā men hǎo hǎo gěi nǐ xǐ xǐ tà tà shí shí shuì gè juénàng hãy để họ hầu hạ nàng tắm rửa, rồi ngủ một giấc thật ngon,

可你却一而再再而三
HSK 4
0:03s
可你却一而再再而三
kě nǐ què yì ér zài zài ér sānnhưng ngươi lại hết lần này đến lần khác.

这次竟然 还动到你嫂子头上来了 因为我恨
HSK 7
0:03s
这次竟然 还动到你嫂子头上来了 因为我恨
zhè cì jìng rán hái dòng dào nǐ sǎo zi tóu shàng lái le yīn wèi wǒ hènThậm chí lần này ngươi còn động đến Tam tẩu của ngươi. Bởi vì ta hận.

PreviousNext