"凭什么她还那样若无其事" (píng shén me tā hái nà yàng ruò wú qí shì) nghĩa là gì?

píng凭shén什me么tā她hái还nà那yàng样 ruò若wú无qí其shì事

Dựa vào đâu mà cô ta vẫn có thể làm như không có gì?

HSK Vocabulary

凭H5 什么H1 她H1 还H1 那样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

30:31

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我都已经	wǒ dōu yǐ jīng	ta đã...
2▶	凭什么她还那样若无其事	píng shén me tā hái nà yàng ruò wú qí shì	Dựa vào đâu mà cô ta vẫn có thể làm như không có gì?
3	居然还有这么个茶会啊	jū rán hái yǒu zhè me gè chá huì a	Không ngờ lại có hội trà này.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

当着陈三的面把我好一顿排揎

dāng zhe chén sān de miàn bǎ wǒ hǎo yī dùn pái xuānMắng ta một trận ngay trước mặt Trần Tam.

HSK 2

0:03s

你倒好啊还请什么顾锦朝

nǐ dào hǎo a hái qǐng shén me gù jǐn cháoNàng thì hay rồi, lại còn mời Cố Cẩm Triêu,

HSK 7

0:03s

丢人的是你好吗

diū rén de shì nǐ hǎo maNgười mất mặt là chàng mới đúng.

HSK 5

0:03s

既然这回你吃了陈三的亏

jì rán zhè huí nǐ chī le chén sān de kuīNếu lần này chàng lại chịu thiệt vì Trần Tam,

HSK 7

0:03s

但护你还是绰绰有余的

dàn hù nǐ hái shì chuò chuò yǒu yú denhưng che chở nàng thì vẫn đủ.

若是我不去的话岂不是自绝了这个圈子

HSK 7

0:03s

若是我不去的话岂不是自绝了这个圈子

ruò shì wǒ bù qù de huà qǐ bù shì zì jué le zhè ge quān ziNếu thiếp không đi, chẳng phải là tự tách mình khỏi cái vòng này sao?

HSK 7

0:03s

你放心吧我是不会得罪她们的

nǐ fàng xīn ba wǒ shì bú huì dé zuì tā men deChàng yên tâm, thiếp sẽ không làm mất lòng họ.

HSK 5

0:03s

那我就替你去打听一下

nà wǒ jiù tì nǐ qù dǎ tīng yī xiàVậy ta giúp nàng hỏi thăm thử xem

你上哪儿去打听啊人家都是京中贵妇

HSK 6

0:03s

你上哪儿去打听啊人家都是京中贵妇

nǐ shàng nǎ ér qù dǎ tīng a rén jiā dōu shì jīng zhōng guì fùChàng định đi đâu hỏi chứ? Người ta là quý phụ trong kinh,

HSK 6

0:03s

陈夫人这边请

chén fū rén zhè biān qǐngTrần phu nhân, mời đi bên này.

HSK 6

0:03s

陈夫人安好快请坐吧

chén fū rén ān hǎo kuài qǐng zuò baTrần phu nhân tới rồi, mời ngồi.

HSK 7

0:03s

何夫人过奖了不敢当

hé fū rén guò jiǎng le bù gǎn dāngHà phu nhân quá khen, không dám nhận.

HSK 6

0:03s

还是各位夫人更加风华绝代

hái shì gè wèi fū rén gèng jiā fēng huá jué dàivẫn là các vị phu nhân có phong thái hơn người.

HSK 4

0:03s

传出去轻则贻笑大方

chuán chū qù qīng zé yí xiào dà fāngrồi để truyền ra ngoài, nhẹ thì trở thành trò cười,

HSK 5

0:03s

重则落人口实

zhòng zé luò rén kǒu shínặng thì sẽ thành vết nhơ.

HSK 5

0:03s

本想着礼多人不怪

běn xiǎng zhe lǐ duō rén bù guàita chỉ nghĩ có quà thì chẳng ai trách,

HSK 1

0:03s

既是你给她下的帖

jì shì nǐ gěi tā xià de tiēCô đã gửi thiệp cho người ta

HSK 4

0:03s

也当提点一二才是啊

yě dāng tí diǎn yī èr cái shì athì cũng nên nói trước mới phải.

HSK 7

0:03s

这不碍事别担心

zhè bù ài shì bié dān xīnKhông sao đâu, đừng lo.

HSK 1

0:03s

你今儿个有些心不在焉了

nǐ jīn ér gè yǒu xiē xīn bù zài yān lehôm nay cô lơ đãng quá vậy?