"我还能在哪儿受气呀" (wǒ hái néng zài nǎ ér shòu qì ya) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

我还能在哪儿受气呀

wǒ hái néng zài nǎ ér shòu qì ya

Ta còn có thể bị ai chọc giận nữa.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

32:51

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是不是在哪儿受了气呀跑到我这儿撒火儿	nǐ shì bú shì zài nǎ ér shòu le qì ya pǎo dào wǒ zhè ér sā huǒ ér	Chàng lại bị ai chọc giận rồi chạy tới đây trút giận à?
2▶	我还能在哪儿受气呀	wǒ hái néng zài nǎ ér shòu qì ya	Ta còn có thể bị ai chọc giận nữa.
3	这不都是你给我出的馊主意嘛	zhè bù dōu shì nǐ gěi wǒ chū de sōu zhǔ yì ma	Tất cả cũng tại nàng bày ta cái chủ ý ngu xuẩn đó.

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

这就叫善恶有报

zhè jiù jiào shàn è yǒu bàoĐây gọi là gieo nhân nào gặt quả đó.

HSK 5

0:03s

那就别怪我让他尝一尝失去挚爱

nà jiù bié guài wǒ ràng tā cháng yī cháng shī qù zhì àithì đừng trách ta cho hắn nếm mùi vị đau khổ tột cùng

HSK 1

0:03s

痛不欲生的滋味儿了

tòng bù yù shēng de zī wèi ér lekhi mất đi người mình yêu nhất.

你就盯紧那个陈忠看他下一步会怎么做

HSK 7

0:03s

你就盯紧那个陈忠看他下一步会怎么做

nǐ jiù dīng jǐn nà ge chén zhōng kàn tā xià yī bù huì zěn me zuòNgươi hãy theo dõi tên Trần Trung ấy, xem bước tiếp theo hắn định làm gì.

你们就这样把人关在里头这人来人往的

HSK 5

0:03s

你们就这样把人关在里头这人来人往的

nǐ men jiù zhè yàng bǎ rén guān zài lǐ tou zhè rén lái rén wǎng deCác ngươi cứ thế nhốt người ở trong đó sao, ở đây đông người qua lại,

HSK 5

0:03s

您这就不懂了这叫灯下黑

nín zhè jiù bù dǒng le zhè jiào dēng xià hēiNgươi không hiểu rồi. Đây gọi là ngay dưới chân đèn thì tối đấy.

HSK 3

0:03s

那就把京城给我封死了

nà jiù bǎ jīng chéng gěi wǒ fēng sǐ levậy thì phong tỏa toàn bộ kinh thành cho ta.

HSK 1

0:03s

四十两银子一文都多不了

sì shí liǎng yín zi yī wén dōu duō bù liǎobốn mươi lượng bạc, một văn cũng không thêm được.

HSK 1

0:03s

大哥你给我口水喝

dà gē nǐ gěi wǒ kǒu shuǐ hēĐại ca, cho ta uống ngụm nước.

HSK 4

0:03s

这个实在是太难吃了

zhè ge shí zài shì tài nán chī lemón này thật sự rất khó ăn,

HSK 4

0:03s

少说能当一百两银子

shǎo shuō néng dāng yì bǎi liǎng yín ziít nhất cũng cầm được một trăm lượng bạc.

HSK 7

0:03s

你出息了呀那可不

nǐ chū xī le ya nà kě bùHuynh giàu rồi hả? Chứ còn gì nữa.

HSK 5

0:03s

把这女子给我抓起来

bǎ zhè nǚ zǐ gěi wǒ zhuā qǐ láiBắt nữ tử này lại cho ta.

HSK 5

0:03s

满京城也只有这一颗

mǎn jīng chéng yě zhǐ yǒu zhè yī kēcả kinh thành chỉ có viên này thôi.

HSK 6

0:03s

这种货色有倒是有

zhè zhǒng huò sè yǒu dǎo shì yǒuLoại hàng này có thì có đấy,

HSK 4

0:03s

怎么说也值五十两银子

zěn me shuō yě zhí wǔ shí liǎng yín ziít gì cũng đáng năm mươi lượng bạc.

HSK 4

0:03s

你起开你去死吧你

nǐ qǐ kāi nǐ qù sǐ ba nǐNgươi buông ra. Ngươi đi chết đi,

HSK 7

0:03s

把绑了顾锦朝的歹人给我提回来

bǎ bǎng le gù jǐn cháo de dǎi rén gěi wǒ tí huí láidẫn kẻ bắt cóc Cố Cẩm Triêu về đây cho ta.

HSK 5

0:03s

把昨儿新抓的人犯给我提出来是

bǎ zuó ér xīn zhuā de rén fàn gěi wǒ tí chū lái shìDẫn tên tội phạm mới bắt được tối qua ra ngoài cho ta. Vâng.

HSK 5

0:03s

怎么还不回来呀

zěn me hái bù huí lái yaSao vẫn chưa về thế?