Cách dùng "重 则落人口实" (zhòng zé luò rén kǒu shí) trong hội thoại tiếng Trung
重 则落人口实
nặng thì sẽ thành vết nhơ.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
38:36
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 传出去 轻 则贻笑大方 | chuán chū qù qīng zé yí xiào dà fāng | rồi để truyền ra ngoài, nhẹ thì trở thành trò cười, |
| 2▶ | 重 则落人口实 | zhòng zé luò rén kǒu shí | nặng thì sẽ thành vết nhơ. |
| 3 | 傅夫人当初定这规矩 | fù fū rén dāng chū dìng zhè guī jǔ | Ban đầu, Phó phu nhân lập ra quy tắc này, |
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 5 of 6)
HSK 6
0:03s
zhè bù dōu shì nǐ gěi wǒ chū de sōu zhǔ yì maTất cả cũng tại nàng bày ta cái chủ ý ngu xuẩn đó.
HSK 4
0:03s
dāng zhe chén sān de miàn bǎ wǒ hǎo yī dùn pái xuānMắng ta một trận ngay trước mặt Trần Tam.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
ruò shì wǒ bù qù de huà qǐ bù shì zì jué le zhè ge quān ziNếu thiếp không đi, chẳng phải là tự tách mình khỏi cái vòng này sao?
HSK 7
0:03s
nǐ fàng xīn ba wǒ shì bú huì dé zuì tā men deChàng yên tâm, thiếp sẽ không làm mất lòng họ.
HSK 6
0:03s
nǐ shàng nǎ ér qù dǎ tīng a rén jiā dōu shì jīng zhōng guì fùChàng định đi đâu hỏi chứ? Người ta là quý phụ trong kinh,
HSK 6
0:03s
hái shì gè wèi fū rén gèng jiā fēng huá jué dàivẫn là các vị phu nhân có phong thái hơn người.
HSK 4
0:03s
