Cách dùng "好一个钉齿铭誓啊" (hǎo yí gè dīng chǐ míng shì a) trong hội thoại tiếng Trung

hǎo好yí一gè个dīng钉chǐ齿míng铭shì誓a啊

đúng là cắn răng thề thốt.

HSK Vocabulary
啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
36:38
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1好一个制墨五杰hǎo yí gè zhì mò wǔ jiéThật đúng là năm nhân vật kiệt xuất trong giới làm mực,
2▶好一个钉齿铭誓啊hǎo yí gè dīng chǐ míng shì ađúng là cắn răng thề thốt.
3祯娘zhēn niángTrinh Nương,

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 6 of 6)
败坏祖宗基业的蛀虫
HSK 7
0:03s
败坏祖宗基业的蛀虫
bài huài zǔ zōng jī yè de zhù chóngphá hoại cơ nghiệp tổ tông như các người.

便成为了我们家中 说不出口的禁忌
HSK 7
0:03s
便成为了我们家中 说不出口的禁忌
biàn chéng wéi le wǒ men jiā zhōng shuō bù chū kǒu de jìn jìmực đã trở thành điều cấm kỵ không thể thốt ra ở nhà ta.

可偏偏总是有人 盯着我们家不放
HSK 7
0:03s
可偏偏总是有人 盯着我们家不放
kě piān piān zǒng shì yǒu rén dīng zhe wǒ men jiā bù fàngNhưng trớ trêu thay lại luôn có kẻ nhìn chằm chằm vào nhà ta không buông.

唯恐八房再有翻身之日 无论我们怎么做
HSK 7
0:03s
唯恐八房再有翻身之日 无论我们怎么做
wéi kǒng bā fáng zài yǒu fān shēn zhī rì wú lùn wǒ men zěn me zuòsợ chi tám lại có ngày trở mình. Dù bọn ta có làm gì

我们就在徽州 我们哪儿也不去
HSK 2
0:03s
我们就在徽州 我们哪儿也不去
wǒ men jiù zài huī zhōu wǒ men nǎ ér yě bù qùbọn ta sẽ ở lại Huy Châu. Bọn ta không đi đâu hết.

你们就好生看着吧
HSK 2
0:03s
你们就好生看着吧
nǐ men jiù hǎo shēng kàn zhe bacác người cứ chống mắt lên mà xem.

对不住 别碰我爷爷 对不住 你们别动我爷爷
HSK 5
0:03s
对不住 别碰我爷爷 对不住 你们别动我爷爷
duì bú zhù bié pèng wǒ yé yé duì bú zhù nǐ men bié dòng wǒ yé yéThật xin lỗi. Đừng động vào tổ phụ ta. Xin lỗi. Các người đừng động vào tổ phụ ta.

我们马上就走 别动 对不住 对不住 别动
HSK 3
0:03s
我们马上就走 别动 对不住 对不住 别动
wǒ men mǎ shàng jiù zǒu bié dòng duì bú zhù duì bú zhù bié dòngBọn ta sẽ đi ngay. Đừng động. Xin lỗi, xin lỗi. Đừng động.

都别动 都别动 景福媳妇 我看谁敢动一下
HSK 6
0:03s
都别动 都别动 景福媳妇 我看谁敢动一下
dōu bié dòng dōu bié dòng jǐng fú xí fù wǒ kàn shuí gǎn dòng yī xiàTất cả đứng yên. Đứng yên hết cho ta. Vợ Cảnh Phúc. Ta xem ai dám động nào.

我看谁敢动一下 我今天就剐了谁 你要干什么
HSK 4
0:03s
我看谁敢动一下 我今天就剐了谁 你要干什么
wǒ kàn shuí gǎn dòng yī xià wǒ jīn tiān jiù guǎ le shuí nǐ yào gàn shén meTa xem ai dám động hôm nay ta sẽ lột da kẻ đó. Cô định làm gì?

祯娘 成何体统
HSK 7
0:03s
祯娘 成何体统
zhēn niáng chéng hé tǐ tǒngTrinh Nương. Còn ra thể thống gì nữa?

也不是非要去李家不可
HSK 1
0:03s
也不是非要去李家不可
yě bú shì fēi yào qù lǐ jiā bù kěthì cũng đâu nhất thiết phải đến Lý gia chứ?

也好过您愚孝 去李家受辱
HSK 1
0:03s
也好过您愚孝 去李家受辱
yě hǎo guò nín yú xiào qù lǐ jiā shòu rǔcũng còn tốt hơn người hiếu thảo mù quáng đến Lý gia chịu nhục.

我们才是一家人啊 爷爷
HSK 2
0:03s
我们才是一家人啊 爷爷
wǒ men cái shì yī jiā rén a yé yéChúng ta mới là người một nhà mà. Tổ phụ,

我恨您的愚孝
HSK 6
0:03s
我恨您的愚孝
wǒ hèn nín de yú xiàoCon hận sự hiếu thảo mù quáng của người

我绝对不允许任何人 再欺负了我们家去
HSK 7
0:03s
我绝对不允许任何人 再欺负了我们家去
wǒ jué duì bù yǔn xǔ rèn hé rén zài qī fù le wǒ men jiā qùcon tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai bắt nạt nhà ta nữa.

他们生怕我们碰墨
HSK 7
0:03s
他们生怕我们碰墨
tā men shēng pà wǒ men pèng mòBọn họ sợ chúng ta chạm vào mực,

我偏要过得比他们更好 从今日起
HSK 7
0:03s
我偏要过得比他们更好 从今日起
wǒ piān yào guò dé bǐ tā men gèng hǎo cóng jīn rì qǐcon cứ muốn sống tốt hơn cả bọn họ đấy. Từ hôm nay trở đi,

堂堂正正地全部讨回来
HSK 7
0:03s
堂堂正正地全部讨回来
táng táng zhèng zhèng dì quán bù tǎo huí láivinh quang mà tổ phụ và cha đã mất.

Previous