Name: Chinese dialogue snippet: "这不是废话吗" (zhè bú shì fèi huà ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这不是废话吗" (zhè bú shì fèi huà ma). Localized translation: "Chẳng phải toàn lời nói nhảm sao?", vocabulary HSK categorization included.

这不是废话吗

zhè bú shì fèi huà ma

Chẳng phải toàn lời nói nhảm sao?

HSK Vocabulary

这H1 废话H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

27:32

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是心思不在这儿虚度年华埋没了自己	zhǐ shì xīn sī bù zài zhè ér xū dù nián huá mái mò le zì jǐ	chỉ là tâm tư không đặt ở đó nên uổng phí năm tháng, chôn vùi chính mình.
2▶	只是心思不在这儿虚度年华埋没了自己	zhǐ shì xīn sī bù zài zhè ér xū dù nián huá mái mò le zì jǐ	chỉ là tâm tư không đặt ở đó nên uổng phí năm tháng, chôn vùi chính mình.
3	不喜欢不痴缠那不叫有天分即便偶有灵光	bù xǐ huān bù chī chán nà bù jiào yǒu tiān fèn jí biàn ǒu yǒu líng guāng	Không thích, không say mê thì không gọi là thiên phú. Cho dù thỉnh thoảng có sự nhạy bén

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

我说呀你也太拼命了

wǒ shuō ya nǐ yě tài pīn mìng leTa nói này, muội cũng liều mạng quá rồi đấy.

HSK 1

0:03s

我怎么能要你的钱我才不在乎这些

wǒ zěn me néng yào nǐ de qián wǒ cái bù zài hū zhè xiēsao ta có thể lấy tiền của tỷ được chứ? Ta không để ý mấy chuyện đó.

HSK 7

0:03s

若是你哥在乎将来啊我也不嫁他

ruò shì nǐ gē zài hū jiāng lái a wǒ yě bù jià tāNếu ca ca muội để ý, sau này ta cũng không gả cho huynh ấy nữa.

HSK 2

0:03s

拿着我真不能要秋娥姐店家

ná zhe wǒ zhēn bù néng yào qiū é jiě diàn jiāCầm lấy. Ta không thể nhận được thật mà Thu Nga tỷ. Chủ tiệm.

HSK 4

0:03s

这好看我敢保证用这个做喜袍啊

zhè hǎo kàn wǒ gǎn bǎo zhèng yòng zhè ge zuò xǐ páo aCái này đẹp. Ta dám đảm bảo nếu dùng loại này để làm áo cưới

HSK 3

0:03s

秋娥姐我先走了记得锁门好的明天见

qiū é jiě wǒ xiān zǒu le jì de suǒ mén hǎo de míng tiān jiànThu Nga tỷ, ta về trước đây, nhớ khóa cửa nhé. Được, ngày mai gặp.

HSK 7

0:03s

日后我一定任你责骂

rì hòu wǒ yí dìng rèn nǐ zé màsau này ta nhất định sẽ mặc muội trách mắng,

HSK 6

0:03s

百倍千倍地弥补你

bǎi bèi qiān bèi dì mí bǔ nǐbù đắp cho muội gấp trăm, ngàn lần.

HSK 6

0:03s

咱们就能回到原来的样子伤害和欺骗如何收回

zán men jiù néng huí dào yuán lái de yàng zi shāng hài hé qī piàn rú hé shōu huíchúng ta có thể trở về như lúc ban đầu. Tổn thương và lừa dối thì rút lại kiểu gì?