Name: Chinese dialogue snippet: "媳妇啊 你别老唉声叹气的" (xí fù a nǐ bié lǎo āi shēng tàn qì de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "媳妇啊 你别老唉声叹气的" (xí fù a nǐ bié lǎo āi shēng tàn qì de). Localized translation: "Vợ à, em đừng thở ngắn than dài mãi thế,", vocabulary HSK categorization included.

xí媳fù妇a啊 nǐ你bié别lǎo老āi唉shēng声tàn叹qì气de的

Vợ à, em đừng thở ngắn than dài mãi thế,

HSK Vocabulary

媳妇H6 啊H2 你H1 老H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

41:41

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们就不用管我们俩了对爸给你换盆水	nǐ men jiù bù yòng guǎn wǒ men liǎ le duì bà gěi nǐ huàn pén shuǐ	bố mẹ không cần lo cho bọn con đâu. Đúng rồi, bố, để con thay chậu nước cho bố.
2▶	媳妇啊你别老唉声叹气的	xí fù a nǐ bié lǎo āi shēng tàn qì de	Vợ à, em đừng thở ngắn than dài mãi thế,
3	没事人家两个小两口把生活过好了比什么都强	méi shì rén jiā liǎng gè xiǎo liǎng kǒu bǎ shēng huó guò hǎo le bǐ shén me dōu qiáng	không sao đâu. Hai đứa nhỏ sống tốt với nhau là tốt hơn hết thảy rồi.

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 3 of 10)

HSK 1

0:03s

我要回家了我要回家了回家了

wǒ yào huí jiā le wǒ yào huí jiā le huí jiā leAnh sắp về nhà rồi. Anh sắp về nhà rồi! Về nhà rồi!

HSK 3

0:03s

那些东西用的还习惯吗

nà xiē dōng xī yòng de hái xí guàn maEm dùng mấy món đồ này có quen không?

HSK 4

0:03s

是你之前的女朋友吧

shì nǐ zhī qián de nǚ péng yǒu balà bạn gái cũ của anh phải không?

HSK 3

0:03s

所以才会把你认成了别人

suǒ yǐ cái huì bǎ nǐ rèn chéng le bié rénnên mới nhận nhầm em thành người khác.

HSK 3

0:03s

是奶奶把我认成了别人

shì nǎi nǎi bǎ wǒ rèn chéng le bié rénLà bà nội nhận nhầm em thành người khác,

HSK 6

0:03s

还是你根本照着别人的模样找的我

hái shì nǐ gēn běn zhào zhe bié rén de mú yàng zhǎo de wǒhay anh vốn tìm em dựa theo dáng vẻ của người khác?

HSK 7

0:03s

我不想听一下子就能拆穿的谎言

wǒ bù xiǎng tīng yī xià zi jiù néng chāi chuān de huǎng yánEm không muốn nghe lời nói dối có thể vạch trần ngay lập tức.

HSK 4

0:03s

确实是因为你长得像妍妍

què shí shì yīn wèi nǐ zhǎng dé xiàng yán yánquả thật là vì em giống Nghiên Nghiên.

HSK 4

0:03s

他明里暗里提醒我

tā míng lǐ àn lǐ tí xǐng wǒThầy ấy nhắc trực tiếp và nhắc khéo em

HSK 4

0:03s

却又三缄其口不肯跟我说明白

què yòu sān jiān qí kǒu bù kěn gēn wǒ shuō míng báiNhưng lại nói thận trọng, không chịu nói rõ với em.

HSK 7

0:03s

在他眼里我不过是个可悲的替代品

zài tā yǎn lǐ wǒ bù guò shì gè kě bēi de tì dài pǐnTrong mắt thầy ấy, em chẳng qua là người thay thế đáng thương thôi.

HSK 6

0:03s

你答应我的求婚是为了爱情吗

nǐ dā yìng wǒ de qiú hūn shì wèi le ài qíng maem đồng ý lời cầu hôn của anh là vì tình yêu à?

HSK 6

0:03s

难道不是为了摆脱你的家庭出身吗

nán dào bú shì wèi le bǎi tuō nǐ de jiā tíng chū shēn maChẳng lẽ không phải vì để thoát khỏi xuất thân gia đình của em sao?

HSK 6

0:03s

你这份急切里面藏有多少分爱情呢

nǐ zhè fèn jí qiè lǐ miàn cáng yǒu duō shǎo fēn ài qíng neTrong sự nôn nóng này của em có được bao nhiêu phần tình yêu?

HSK 1

0:03s

你还会嫁给我吗

nǐ hái huì jià gěi wǒ mathì em có lấy anh không?

HSK 4

0:03s

既然是各取所需

jì rán shì gè qǔ suǒ xūNếu đã là đôi bên lấy thứ mình cần,

HSK 7

0:03s

就都别奢望爱情

jiù dōu bié shē wàng ài qíngthì đừng vọng tưởng về tình yêu.

HSK 7

0:03s

你这种根正苗红的人

nǐ zhè zhǒng gēn zhèng miáo hóng de rénNgười xuất thân từ gia thế cách mạng như anh

HSK 4

0:03s

从来不懂我们经历的不公和屈辱

cóng lái bù dǒng wǒ men jīng lì de bù gōng hé qū rǔkhông bao giờ hiểu được sự bất công và nhục nhã mà bọn em phải trải qua.

HSK 3

0:03s

它就像一个胎记一样一直在我的脸上

tā jiù xiàng yí gè tāi jì yī yàng yì zhí zài wǒ de liǎn shànggiống như một vết bớt luôn ở trên mặt em,

Previous Next

Cách dùng "媳妇啊 你别老唉声叹气的" (xí fù a nǐ bié lǎo āi shēng tàn qì de) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "媳妇啊你别老唉声叹气的" (xí fù a nǐ bié lǎo āi shēng tàn qì de) trong hội thoại tiếng Trung